"informe sobre la visita al terreno" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير عن الزيارة الميدانية
• بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية
• التقرير عن الزيارة الميدانية

informe sobre la visita al terreno en Colombia y Nicaragua (DP/1995/CRP.10)
تقرير عن الزيارة الميدانية لكولومبيا ونيكاراغوا (DP/1995/CRP.10)

informe sobre la visita al terreno en Turquía (DP/1995/CRP.11)
تقرير عن الزيارة الميدانية لتركيا (DP/1995/CRP.11)

informe sobre la visita al terreno en el Níger y en Ghana (DP/1995/CRP.12)
تقرير عن الزيارة الميدانية لغانا والنيجر (DP/1995/CRP.12)

Tomó nota del informe sobre la visita al terreno en Albania y Uzbekistán (DP/1994/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية ﻷلبانيا وأوزبكستان (DP/1994/CRP.1)؛

Señaló, no obstante, que una de las facetas más interesantes del informe sobre la visita al terreno había sido la referencia a la participación en la financiación de los gastos, que había sido tema de debate tanto en el presente período de sesiones como en el período de sesiones anual de 1995.
بيد أنه لاحظ أن واحدا من أهم جوانب التقرير عن الزيارة الميدانية يتصل بتقاسم التكاليف، الذي كان موضوع مناقشة في الدورة الحالية والدورة السنوية لعام ١٩٩٥.

informe sobre la visita al terreno en Colombia y Nicaragua (DP/1995/CRP.10);
تقرير عن الزيارة الميدانية لكولومبيا ونيكاراغوا (DP/1995/CPR.10)؛

informe sobre la visita al terreno en Turquía (DP/1995/CRP.11);
تقرير عن الزيارة الميدانية لتركيا (DP/1995/CRP.11)؛

informe sobre la visita al terreno en el Níger y en Ghana (DP/1995/CRP.12);
تقرير عن الزيارة الميدانية للنيجر وغانا (DP/1995/CRP.12)؛

informe sobre la visita al terreno en Colombia y Nicaragua (DP/1995/CRP.10);
تقرير عن الزيارة الميدانية لكولومبيا ونيكاراغوا )DP/1995/CPR.10(؛

234. El representante de Trinidad y Tabago presentó el informe sobre la visita al terreno en el Níger y Ghana, que tuvo lugar del 29 de julio al 12 de agosto de 1995.
٢٣٣ - عرض ممثل ترينيداد وتوباغو التقرير عن الزيارة الميدانية لغانا والنيجر، التي تمت في الفترة من ٢٩ تموز/يوليه إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٥.