Discover our services in

    "informes cuadrienales" - Translation from Spanish to Arabic

    • التقارير التي تقدم كل أربع سنوات
        
    • التقارير الرباعية السنوات المقدمة
        
    • التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات
        
    • التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
        
    • التقارير الشاملة لأربع سنوات
        
    • التقارير الرباعية السنوات التي
        
    • تقارير السنوات الأربع
        
    • التقارير كل أربع سنوات
        
    • التقارير المقدمة كل أربع سنوات
        
    • تقريرا من التقارير الرباعية السنوات
        
    • تقارير الأربع سنوات
        
    • التقارير المؤجلة التي تقدم كل أربع سنوات
        
    • تقارير كل أربع سنوات
        
    • تقارير رباعية السنوات
        
    • تقديم تقاريرها الرباعية السنوات
        
    informes cuadrienales SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES UN استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن
    informes cuadrienales, informes especiales y quejas UN التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى
    consultivas por el Consejo Económico y Social: informes cuadrienales de organizaciones no UN التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    Se mencionó la necesidad de revisar los procedimientos de examen de los informes cuadrienales. UN ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات.
    EXAMEN DE LOS informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS UN استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
    informes cuadrienales (2003-2006) presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social* UN التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية عن طريق الأمين العام، عملا بقرار المجلس 1996/31*
    informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo UN استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.
    Memorando del Secretario General que contiene una recopilación de informes cuadrienales aplazados UN مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة
    Medidas para mejorar los procedimientos de presentación de informes cuadrienales (E/2008/32 (Part I), cap. I, secc. A, y E/2008/SR.37) UN تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات
    Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo UN رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس
    Compilación de informes cuadrienales aplazados de períodos de sesiones anteriores del Comité celebrados en 1999, 2000 y 2001 UN مجموعة التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمرجأة من دورات اللجنة السابقة المعقودة في السنوات 1999 و 2000 و 2001
    informes cuadrienales, informes especiales y quejas UN التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى
    informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité UN ألف - المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس
    4. informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: UN 4 - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    Dado que los informes cuadrienales son cortos, no se necesitarían resúmenes. UN ونظرا ﻷن نصوص التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات قصيرة، فلن يكون من اللازم تقديم ملخصات لها.
    EXAMEN DE LOS informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO ENTIDADES DE CARÁCTER UN التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمـات غـير الحكوميـة ذات المركـز الاستشاري العـام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    EXAMEN DE LOS informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES UN استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
    4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II. UN ٤ - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المندرجة في الفئتين اﻷولى والثانية.
    informes cuadrienales para el período 2003-2006 presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo UN التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بالتشاور مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الفترة
    Examen de los informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social UN ثالثا - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Naturalmente, las dificultades concretas respecto a los nombres utilizados por las organizaciones no gubernamentales podían ser remitidas al Comité en el contexto de los informes cuadrienales. UN ويمكن بطبيعة الحال أن تتناول اللجنة صعوبات محددة فيما يتعلق بالأسماء التي تستخدمها المنظمات غير الحكومية وذلك في سياق تقارير السنوات الأربع.
    Expresando grave preocupación porque la presentación de informes cuadrienales no se efectúa de forma satisfactoria, UN وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء تقديم التقارير كل أربع سنوات بشكل غير مرض،
    informes cuadrienales SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES UN التقارير المقدمة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمات
    También en su 26ª sesión, el Comité decidió aplazar el nuevo examen de los 33 informes cuadrienales de las siguientes 26 organizaciones no gubernamentales: UN 45 - وقررت اللجنة إرجاء مواصلة النظر في 33 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات التالية المرجأة والواردة من 26 منظمة غير حكومية أدرجت أسماؤها للتأجيل، وهي:
    III. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo como entidades consultivas de carácter general y de carácter especial UN ثالثا - استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس
    Compilación de informes cuadrienales aplazados UN مجموعة التقارير المؤجلة التي تقدم كل أربع سنوات
    El Comité resolvió, en su período de sesiones celebrado en 1981, que los informes cuadrienales que han de presentar las organizaciones no gubernamentales deberán limitarse a no más de dos páginas mecanografiadas a espacio simple. UN وقررت اللجنة في دورتها لعام ١٩٨١ أن يقتصر ما تقدمه المنظمات غير الحكومية من تقارير كل أربع سنوات على ما لا يزيد عن صفحتين مطبوعتين بمسافات مفردة بين اﻷسطر.
    En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo suspendería por un período de un año el reconocimiento como entidad consultiva de 103 organizaciones con informes cuadrienales pendientes. UN وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 103 منظمات لم تقدم تقارير رباعية السنوات.
    En virtud del proyecto de decisión V, el Consejo decidiría retirar el reconocimiento como entidad consultiva de 61 organizaciones con informes cuadrienales que continuaban pendientes. UN وبموجب مشروع المقرر الخامس، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 61 منظمة دأبت على عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more