"informes de la comisión consultiva" - Translation from Spanish to Arabic

• تقريرا اللجنة الاستشارية
• تقارير اللجنة الاستشارية
• تقرير اللجنة الاستشارية

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/771 y A/48/902 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/771 و A/48/902 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/772 y A/48/897 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/772 و A/48/897: )انظر أيضا A/48/778(؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/774 y A/48/898 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/774 و A/48/898 )انظر أيضا A/48/778(؛

El 100% de los informes de la Comisión Consultiva está exento de errores
أن تكون تقارير اللجنة الاستشارية خالية من الأخطاء 100 في المائة

El procedimiento presupuestario no permite que la Quinta Comisión celebre consultas oficiosas sobre el proyecto de presupuesto por programas antes de disponer de los informes de la Comisión Consultiva y del CPC.
وقال إن اﻹجراءات المتعلقة بالميزانية لا تتيح المجال للجنة الخامسة لتكريس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الميزانية البرنامجية قبل حصولها على تقارير اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق.

5. Toma nota también de las conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
5 - تحيط علما أيضا بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/775 y A/48/917 y Corr.1 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/775 و A/48/917 و Corr.1 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/776 y A/48/878 y Add.1 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/776 و A/48/878 و Add.1 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/777 y A/48/899 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/777 و A/48/899 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/779 y A/48/889 (véase también A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/779 و A/48/889 )انظر أيضا A/48/778(؛

c) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/781 y A/48/918 (véase también A/48/778);
)ج( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/781 و A/48/918 )انظر أيضا A/48/778(؛

c) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/782 y A/48/908 (véase también A/48/778);
)ج( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/782 و A/48/908 )انظر أيضا A/48/778(؛

c) Informes de la Comisión Consultiva: A/48/784 y A/48/900 (véase también A/48/778);
)ج( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/784 و A/48/900 )انظر أيضا A/48/778(؛

Si los informes de la Comisión Consultiva se publican pronto, quizá un mes sea suficiente.
فإذا صدرت تقارير اللجنة الاستشارية قريبا فستكفي مدة شهر واحد.

Se publicarán en breve los informes de la Comisión Consultiva sobre la ejecución de algunas de las demás operaciones de mantenimiento de la paz, que aún no ha examinado la Comisión.
أما تقارير اللجنة الاستشارية عن أداء عدد من عمليات حفظ السلام اﻷخرى التي لم تنظر اللجنة فيها بعد، فستصدر قريبا.

2) informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Los informes de la Comisión Consultiva sobre cada una de esas misiones se han publicado como adiciones al presente informe:
وتعرض تقارير اللجنة الاستشارية عن كل من هذه البعثات في شكل إضافات إلى هذا التقرير على النحو التالي:

informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Muchas de las conclusiones de ese informe han sido mencionadas en diversos informes de la Comisión Consultiva sobre casi todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
والعديد من النتائج التي انتهى إليها ذلك التقرير مذكورة في العديد من تقارير اللجنة الاستشارية عن كل عملية من عمليات حفظ السلام تقريبا.

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/49/753 y A/49/928;
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية A/49/753؛ و A/49/928؛

b) Informes de la Comisión Consultiva: A/50/802 y A/50/1018;
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية: A/50/802 و A/50/1018؛