"informes presentados por los estados partes" - Translation from Spanish to Arabic

    • التقارير المقدمة من الدول الأطراف
        
    • التقارير من الدول الأطراف
        
    • تقارير الدول الأطراف
        
    • التقارير التي تقدمها الدول الأطراف
        
    • التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف
        
    • في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف
        
    • تقريرا قدمتها الدول الأطراف
        
    • تقريرا مقدمة من الدول اﻷطراف
        
    • التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف
        
    • التقارير المقدمة من الدول الأعضاء
        
    Ahora bien, parece que algunos informes presentados por los Estados partes en 2004 no se han difundido al público en sus respectivos países. UN وقالت إن بعض التقارير المقدمة من الدول الأطراف في عام 2004 لم تعمم على سكان تلك الدول على ما يبدو.
    informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
    informes presentados por los Estados partes en el Pacto: informe inicial de Kazajstán UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان
    En el anexo IV de la primera parte figura información sobre el estado de presentación y examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención. UN وترد في المرفق الرابع من الجزء الأول معلومات عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف والنظر فيها بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
    informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 9 de la Convención UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 9 de la Convención UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Examen de los informes presentados por los Estados partes UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes (continuación) UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
    Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من الاتفاقية
    Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقيـة القضاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes (continuación) UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO (continuación) UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    Lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto UN قائمتا القضايا المقرر تناولها بصدد النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب الماددة 40 من العهد
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    EXAMEN DE LOS informes presentados por los Estados partes DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    En el anexo IV de la primera parte figura información sobre el estado de presentación y examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención. UN وترد في المرفق الرابع من الجزء الأول معلومات عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف والنظر فيها بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
    Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención UN النظر في تقارير الدول الأطراف في الاتفاقية المقدمة عملاً بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية
    informes presentados por los Estados partes DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 9 DE LA CONVENCIÓN UN التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    En los informes presentados por los Estados partes y en las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité se proporciona una información más amplia. UN وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجان.
    En sus períodos de sesiones 29º y 30º, celebrados en noviembre de 2002 y en abril/mayo de 2003, respectivamente, el Comité examinó 12 informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 19 de la Convención. UN ونظرت اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ونيسان/أبريل - أيار/مايو 2003 على التوالي، في 12 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.
    El informe del Comité (E/1995/22) abarca dos períodos de sesiones celebrados en 1994 en los que el Comité examinó 18 informes presentados por los Estados partes. UN ٧ - وتقرير اللجنة (E/1995/22) يتناول دورتين معقودتين في عام ١٩٩٤ قامت اللجنة خلالهما بدراسة ١٨ تقريرا مقدمة من الدول اﻷطراف.
    Hay más información en los informes presentados por los Estados partes y en las actas resumidas de las sesiones pertinentes del Comité. UN ويرد مزيد من المعلومات في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.
    Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من الاتفاقية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more