| Informes iniciales que los Estados Partes debían presentar en 1998 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1998 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2009 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados Partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); y | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados Partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); y | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2010 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2009 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي حل موعد تقديمها في عام 2011 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2012 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2012 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2004 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2004 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2009 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2009 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010 |
| Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010 |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
| a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al artículo 19, párrafo 1, de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); | UN | (أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 