"intenté llamar" - Translation from Spanish to Arabic

• حاولت الإتصال
• حاولت الاتصال
• حاولت الأتصال
• وحاولت الإتصال

Intenté llamar, pero las líneas están cortadas.
حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة

Intenté llamar un par de veces, pero daba ocupado.
لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً

Intenté llamar pero tú numero está desconectado.
لقد حاولت الإتصال , لكن الرقم ليس متصلاً.

Te Intenté llamar por móvil, pero no hubo suerte, así que decidí echar un vistazo a esa propiedad... de la que habías estado hablando los últimos meses.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

Intenté llamar, pero comunicaba. Tu hermana y tú sois muy habladoras.
حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول انت و اختك بالتاكيد ثرثارين

Lo siento, Intenté llamar, pero tu línea daba ocupado.
آسف, حاولت الأتصال بكِ لكن الخط كان مشغولاً

Intenté llamar a la policía... y me golpearon, rompieron mi brazo.
وحاولت الإتصال بالشرطة ... فضربوني وكسروا ذراعي

Intenté llamar a Sarah, pero creo que apagó su teléfono.
لقد حاولت الإتصال بسارا ، لكن أظن أنها أطفأت هاتفها

Intenté llamar a su teléfono, pero nada.
حاولت الإتصال بها لكنها لاتستجيب بالرغم من ذلك الجميع هنا

Intenté llamar a esa chica, como, diez veces, pero su buzón de voz estaba siempre...
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ...

Estaba tan asustada. Un hombre entró en su casa. Intenté llamar al sherif, pero los teléfonos no funcionaban, así que me acerqué.
كانت خائفة للغاية ,رجل إقتحم منزلها حاولت الإتصال بالمأمور لكن الهواتف معطلة

Sí, Intenté llamar a mi padre biológico.
أجل، لقد حاولت الإتصال بأبي البيولوجي.

Intenté llamarte, Intenté llamar a las oficinas centrales.
حاولت الإتصال بكم , حاولت الإتصال بالمقر الرئيسي.

Intenté llamar a Victoria muchas veces, pero no ha contestado.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

- Intenté llamar, pero no podía sin... - No necesitas darnos explicaciones.
لقد حاولت الاتصال , ولكن لم أستطع بدون مرحباً , لست في حاجة لأن تشرح لنا

Intenté llamar a la casa... - pero el teléfono está...
لقد حاولت الاتصال بالمنزل و لكن لم يرد أحد

Intenté llamar, pero no pude comunicarme.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

La Intenté llamar varias veces, nunca me devolvió las llamadas.
حاولت الاتصال بها عدة مرات ولم تعاود الاتصال بي قط

Intenté llamar. El teléfono debe haber estado fuera de cobertura.
حاولت الاتصال لابد أن السماعة كانت مرفوعة

Intenté llamar pero el teléfono está apagado.
حاولت الاتصال به، لكن الهاتف مقفل

Intenté llamar a George, para decirle lo del testamento, pero no le localizo.
حاولت الأتصال (بجورج) لأخبره بأمر الوصيه لكنى لم أفلح

Intenté llamar a mi amiga Anna. Intenté llamar a Geoffrey Fairweather.
وحاولت الإتصال بصديقتي (آنا)، و(جوفري فايرويذر)