"internacional de las transacciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المعاملات الدولي
• المعاملات الدولية
• دولياً للمعاملات
• الدولي المنشأ
• المعاملات المستقل

Anexo: Situación del pago de las tasas del diario internacional de las transacciones
حالة سداد رسوم سجل المعاملات الدولي عن عام 2007 حتى 20

Evolución de la tasa de conciliaciones incongruentes en el diario internacional de las transacciones
التغيرات التي طرأت على معدل المطابقات غير المتسقة في سجل المعاملات الدولي

Informe del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Actividades relativas al administrador del diario internacional de las transacciones (DIT)
الأنشطة المتعلقة بمدير سجل المعاملات الدولي

Informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones de conformidad con el Protocolo de Kyoto.
التقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولية بموجب بروتوكول كيوتو.

Observando que el diario internacional de las transacciones es esencial para la aplicación de los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto,
وإذ يلاحظ أن سجل المعاملات الدولي ضروري لتنفيذ الآليات بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو،

Tema 6 Informe del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 6 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Informe del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو

* La secretaría que prestara servicios a la Junta Ejecutiva del MDL y el diario internacional de las transacciones del Protocolo de Kyoto;
:: إلى الأمانة التي تقدم الخدمات للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones de conformidad con el Protocolo de Kyoto.
التقرير السنوي للجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي في إطار بروتوكول كيوتو.

XIII. INFORME DEL ADMINISTRADOR DEL DIARIO internacional de las transacciones DE CONFORMIDAD CON EL
ثالث عشر - تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب

Informe del administrador del diario internacional de las transacciones de conformidad con el Protocolo de Kyoto.
تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto.
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو.

Tema 9 Informe del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 9 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto. Nota de la secretaría
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي مذكرة من إعداد الأمانة

Informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones con arreglo al Protocolo de Kyoto.
التقرير السنوي المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Actualmente se abonan al Fondo Fiduciario las contribuciones voluntarias y las tasas del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), la aplicación conjunta y el diario internacional de las transacciones (DIT).
وتصب التبرعات ورسوم آلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك، وسجل المعاملات الدولية حالياً في الصندوق الاستئماني.

1. La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP), en su decisión 13/CMP.1, pidió a la secretaría que estableciera y llevara un diario internacional de las transacciones (DIT) para verificar la validez de las transacciones propuestas por los registros creados en virtud de las decisiones 3/CMP.1 y 13/CMP.1.
1- طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الأمانة، في مقرره 13/م أإ -1، أن تنشئ وتمسك سجلاً دولياً للمعاملات بهدف التحقق من سلامة المعاملات التي تقترحها السجلات المنشأة بموجب المقررين 3/م أ إ-1 و13/م أ إ-1.

* Obtención de retroinformación sobre la planificación inicial del comienzo de las operaciones de los registros y del diario independiente de las transacciones comunitarias (DITC) con el diario internacional de las transacciones (DIT), en particular para los registros de las Partes de la Unión Europea.
:: تلقي تعليقات بشأن التخطيط الأولي لبدء عمليات تشغيل السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية مع سجل المعاملات الدولي خاصةً سجلات الأطراف في الاتحاد الأوروبي. أثينا، اليونان