"internacional del deporte" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية للرياضة
• دولية للرياضة
• الدولي للرياضة
• دوليا للرياضة
• دولياً للرياضة
• الدولية للألعاب الرياضية

Observando también que los preparativos del Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico no entrañarán consecuencias financieras para las Naciones Unidas ni para sus Estados Miembros, ni exigirán la creación de estructura administrativa alguna,
وإذ تلاحظ أيضا أن الاستعداد للسنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي لن ينطوي على أي أثر مالي بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة أو دولها اﻷعضاء، ولن يتطلب إنشاء أي هيكل إداري،

INFORME SOBRE EL AÑO Internacional del Deporte Y EL IDEAL
تقرير عن السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

Es una coincidencia afortunada que este debate se realice en el año 1994, proclamado Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico por las Naciones Unidas en conmemoración del centenario del Comité Olímpico Internacional.
ومن محاسن الصدف أن تدور هذه المناقشة في سنة ١٩٩٤ التي أعلنتها اﻷمم المتحدة السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي، احتفالا بذكرى مرور مائة عام على إنشاء اللجنة اﻷولمبية.

Me refiero a la resolución sobre el Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico y una resolución sobre la observancia de la tregua olímpica.
وأشير الى القرار بشأن السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي والقرار بشأن مراعاة الهدنة اﻷوليمبية.

1. Proclama el año 1994 Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico;
١ - تعلن سنة ١٩٩٤ سنة دولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي؛

Quisiera concluir mi declaración citando las observaciones del Secretario General, Sr. Boutros-Ghali, que se incluyeron en el informe del Comité Olímpico Internacional sobre el Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico, celebrado el año pasado:
وأود أن أختتم بياني بالاقتباس من ملاحظات اﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى، التي أدرجت في تقرير اللجنة اﻷولمبية الدولية عن السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي في العام الماضي:

El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la educación física
الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Informe del Secretario General sobre el deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la educación física
تقرير الأمين العام عن الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

25. El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación [tema 47].
25 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [البند 47].

El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la educación física
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

En nuestro país se prevé organizar miles de actividades el marco del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.
ومن المتوقع أن يتم تنظيم عدة آلاف من الأحداث في سويسرا احتفالا بالسنة الدولية للرياضة.

Seguimos apoyando los objetivos del sistema de las Naciones Unidas para el Año Internacional del Deporte y la Educación Física en 2005.
وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005.

El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física
الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

:: La adopción de un plan de actividades para la promoción del Año Internacional del Deporte y la educación física 2005 que se aplicará en todo el sistema de las Naciones Unidas.
:: اعتماد خطة عمل للترويج للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية سنة 2005 من أجل تنفيذها على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

El año pasado, la Asamblea General aprobó una resolución en la que proclamó 2005 como Año Internacional del Deporte y la Educación Física.
فاتخذت الجمعية العامة السنة الماضية قرارا يعلن عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية.

Estos tres acontecimientos, entre muchos otros, constituyen contribuciones valiosas para la promoción Internacional del Deporte y la educación física.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

1. Decide proclamar el 6 de abril Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz;
1 - تقرر أن تعلن يوم 6 نيسان/أبريل يوما دوليا للرياضة من أجل التنمية والسلام؛

Acogiendo con beneplácito la designación del 6 de abril como Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz,
وإذ يرحب بجعل السادس من نيسان/أبريل يوماً دولياً للرياضة من أجل التنمية والسلام،

Fondo fiduciario para el Año Internacional del Deporte y la Educación física 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للألعاب الرياضية والتربية البدنية 2005