"involucrado con" - Translation from Spanish to Arabic

• متورط مع
• متورطاً مع
• متورّطاً مع
• إرتبطَ
• يتورط مع

Yo estuve involucrado con Gabrielle Pittman antes que ella conociera a Marshall.
كنت متورط مع غابرييل بيتمان قبل ان تلتقي بـ مارشال.

- quiero estar involucrado. completamente. - involucrado con quien?
ــ فأنا لا أريد أن أكون متورط بالكامل ــ متورط مع من ؟

Olvídalo. No voy a figurar en registros que alguna vez estuviese involucrado con ella
إنسى ذلك، لن يتم ذكري بأنني كنت متورط مع تلك المرأة.

Toda mi vida he estado involucrado con bandas.
يبدو أنني في حياتي كلها كنت متورطاً مع العصابات إما العمل معهم أو أن أضعهم في السجن

Es poco razonable creer que él se ha involucrado con una conocida figura criminal simplemente por provecho financiero.
لا يُحتمل التّصديق أنّه أصبح متورّطاً مع عصابة جريمة منظمة معروفة.. للرّبح المالي فقط

Así que despediste a todo el mundo involucrado con el trabajo... a Kyle, Sal, a cualquiera que pudiera descubrir lo que hiciste.
لذا تَطْردُ كُلّ شخصَ إرتبطَ بالعمل... كايل، سال، أي واحد من الممْكِنُ أَنْ يَكتشفَ ما أنت فعِلتَ.

¿Tu padre involucrado con los chinos?
والدك متورط مع الصينيين؟ لماذا؟

¿Usted cree seriamente que Hank Johansen está involucrado con lo que sucedió anoche?
هل تعتقد بجدية كان هانك يوهانسن متورط مع ما حدث الليلة الماضية؟

Mi tío está involucrado con altos miembros del Ejército Chino.
عمي متورط مع اسماء كبيرة في الجيش الصيني

No quería creer que estuvieses involucrado con los separatistas.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون

Le contó a Ouellette que mi hermano mayor estaba involucrado con Pouncy House y que yo te admiraba.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

Ella le dijo a Ouellette que mi hermano mayor estaba involucrado con la Casa Repuje.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Ahora, no sé qué crees que estás haciendo aquí pero sé que estás involucrado con Matthew Kellogg, y también lo sabe la policía.
لا أعرف ما الذي تفكّر بفعلهُ هُنا الآن لكنّني أعرف أنّكَ متورط مع ماثيو كيلوغ و الشرطة أيضاً.

Yo estoy involucrado con unas personas muy peligrosas. Mira esto. Míralo bien.
انا متورط مع اناس شديدي الخطورة ألقِ نظرة جيدة على هذه الصورة

Quizás los federales piensan que él estaba involucrado con el informe geológico robado.
ربما الاجهزة الاتحادية يعتقدون بأنه متورط مع U.S.G.S. المسروقة الدراسة الاستقصائية.

¿Rachel te contó abiertamente que Renard está involucrado con Garra Negra?
راتشيل اخبرتك بهذه السرعه ان رينارد متورط مع المخلب الاسود؟

Parece que estuvo involucrado con la víctima.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

El Presidente dice que podrías estar involucrado con su hermano.
يقول الرئيس بأنه من الممكن أن تكون متورطاً مع أخيه

El jefe cree que vuestro padre pudo estar involucrado con esa mujer.
- الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة

Bret me expulsaría si se enteraba de que yo estaba involucrado con un miembro.
إذا كان يعرف ، كنتُ سأصبح متورّطاً مع عضو

Estaba involucrado con otra persona.
هو إرتبطَ بشخص آخر.

No hay nada en su perfil o en su conducta que sugiera que esté involucrado con terroristas.
لا شئ في ملفه او سلوكه يمكن له ان يتورط مع ارهابيين