"ir a ningún lado" - Translation from Spanish to Arabic

• الذهاب لأي مكان
• الذهاب إلى أي مكان
• الذهاب إلى أيّ مكان
• أذهب إلى أي مكان
• الذهاب لأيّ مكان
• بالذهاب لأي مكان
• الذهاب إلى أى مكان
• الذهاب إلي أي مكان
• الذهاب الى أي مكان
• الذهاب الى اي مكان
• الذهاب لأى مكان
• يبرح مكانه
• يبارح مكانه
• تذهبوا إلى أي مكان
• اذهب الى اي مكان

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

Será mejor que me lleve al hospital. No puedo ir a ningún lado.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

Lo sentimos, no nos esta permitido ir a ningún lado con clientes
عذرا، لا يسمح لنا الذهاب إلى أي مكان مع العملاء.

No podemos ir a ningún lado o ese monstruo nos comerá.
لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان وإلا أمسك بنا ذلك الوحش المخيف خارجاً

Pero ya volví, y no pienso ir a ningún lado en mucho tiempo.
لكنني رجعت الان ولا أنوي ان أذهب إلى أي مكان في الوقت الحاظر

Pero sé que no puedes ir a ningún lado, y yo tampoco.
ولكن أعلم أنك لا تستطيع الذهابلأيّمكان.. وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان

No puedes ir a ningún lado, apenas puedes andar.
لاتستطيعون الذهاب لأي مكان. أنتَ بالكاد تسطيع المشي.

No puedes ir a ningún lado sin media tonelada de equipo.
لا يمكنك الذهاب لأي مكان دون معدّات ثقيلة جداً

Vamos, no podemos ir a ningún lado ni hacer nada. ¿Qué esperabas?
اقصـد ، أنه ليس بإمكاننــا الذهاب لأي مكان أو القيامـ بأي شي

No podremos ir a ningún lado hasta que el sistema se restablezca.
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى يعاد تشغيل النظام

No podemos ir a ningún lado aún. Está a punto de parir.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

Estamos demasiado ocupados, Joe. No puedo ir a ningún lado ahora.
إسمع نحن الآن متضايقون كثيرا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان

¡No puedo ir a ningún lado con una chica en mi armario!
أم ماذا؟ لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان وهناك فتاة في خزانتي

El callejón está sellado. No puedes ir a ningún lado.
الزقاق محاصر، لا يمكنكِ الذهاب إلى أيّ مكان

No pueden hacerme ir a ningún lado a menos que me arresten.
لا يمكنكِ أن تجبريني على الذهاب إلى أيّ مكان إلاّ إن اعتقلتني

Que no se merecen. Yo no merezco ir a ningún lado.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

- De hecho, no quiero ir a ningún lado contigo.
لا ، و في الحقيقة لا أرغب في الذهاب لأيّ مكان معك - أتعلم ؟

Esperas un autobús que deseas que nunca llegue porque no quieres bajarte porque no quieres ir a ningún lado. - ¿Correcto?
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

No quisiera ir a ningún lado sin mi increíble toalla.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

Y no quiero ir a ningún lado contigo.
! وأنا لا أريد الذهاب إلي أي مكان معك أنا أكرهك

No puedo ir a ningún lado sin que aparezcas para molestarme.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان دون أن تظهر أنت لتزعجني

No puedo ir a ningún lado vistiendo así.
أنا لا أستطيع الذهاب الى اي مكان في هذه الهيئة

Bueno, nunca quiere ir a ningún lado que yo haya oído.
كل ما سمعته دائماً أنه لا يريد الذهاب لأى مكان

Él no va a ir a ningún lado solo déjalo... terminar el partido, eso es todo.
لن يبرح مكانه دعه يُكمل المباراة، لا أكثر

No va a ir a ningún lado.
لن يبارح مكانه.

No van a ir a ningún lado.
لن تذهبوا إلى أي مكان

Soy un hombre paciente. No me voy a ir a ningún lado.
انا رجل نافذ الصبر لن اذهب الى اي مكان