"irnos de" - Translation from Spanish to Arabic

• نخرج من
• الخروج من
• مغادرة
• نرحل من
• نذهب من
• الرحيل من
• للخروج من
• نغادر من
• الذهاب في
• نرحل عن
• المغادرة من
• نغادر هذا
• سنرحل من

- ¡Cállate! Si él está aquí, otros llegarán pronto. Tenemos que irnos de aquí.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Ponte a dormir. Debemos irnos de aquí en la mañana.
أخلد إلى النوم, يجب أن نخرج من هنا في الصباح

No, tenemos que irnos de su casa ahora mismo. Es una situación incómoda.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Sé que quieres regodearte con este momento, pero tenemos que irnos de aquí.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Tom y yo no hacíamos más que hablar... de irnos de Arcadia.
كل ما تحدثنا به أنا وتوم كان الخروج من أركيديا

Muy bien, escucha, no podemos irnos de aquí sin el híbrido, ¿vale?
اسمعي، لا نستطيع مغادرة المكان من دون الحيوان المهجّن، مفهوم؟

Deberíamos irnos de aquí. Confía en mí. Mi hermano no es del tipo compasivo.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Vístete. Tenemos que irnos de aquí.
إذهبى وارتدى ملابسك ، يجب أن نذهب من هنا

- Escucha, debemos irnos de aquí.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

Por eso Ud. y yo tenemos que irnos de aqui. Ahora.
ولذلك يجب علينا أنا وأنتي أن نخرج من هنا ، الآن

Si quieres empacar algunas cosas, podemos irnos de aquí.
إذا تريد أن تحزم بعض الأشياء، نحن يمكن أن نخرج من هنا.

Vamos a hablar con los policias e irnos de aquí
لنتكلم مع رجال الشرطة و نخرج من هنا بحق الجحيم

No queremos esperar aquí, mamá. Simplemente queremos irnos de aquí.
نحن لا نريد الانتظار هنا، أمي نحن نريد أن نخرج من هنا فقط

Tenemos que irnos de la isla antes de que Zoe llegue aquí.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

Supongo que debo avisarles a los chicos que es hora de irnos de aquí.
أظن أن الوقت قد حان لأخبر رفاقي أن علينا الخروج من هُنا

- Discúlpame. Decidimos, espontáneamente, irnos de la ciudad un par de días.
لقد قرّرنا بشكل كلي وآني فقط الخروج من المدينة

Podríamos irnos de aquí. Esta violencia es demasiado. ¿Irnos adónde?
يمكننا مغادرة هذا المكان؛ هذا العنف مقرف جداً

Deberíamos irnos de aquí antes de que ella nos vea.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

¿Cuándo? Tenemos que irnos de aquí y avisar a la policía. No podemos perder más tiempo.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

¿Estás molesta porque te entusiasmé con la idea de irnos de aquí?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

Creo haber encontrado la forma de irnos de este planeta.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Por favor colaboren conmigo hasta estar seguros que al irnos de aquí, no nos llevaremos nada más que el obsequio de despedida.
..رجاء تحملوني الى أن نتأكد أنه عندما نغادر من هنا فإننا لا نحمل معنا الا اكياس الهدايا

Podemos irnos de viaje a cualquier romántica isla paradisíaca que queramos.
يمكننا الذهاب في رحلة لأي جزيرة رومنسية نريدها.

- Deberíamos irnos de aquí.
أعتقد أنه من الحكمة أن نرحل عن هذه الجزيرة جميعاً فوراً

Sólo queremos irnos de aquí. Despacio y tranquilos.
نريد فقط المغادرة من هنا بلطف وبهدوء

No podemos irnos de aquí hasta que establezcamos el destino del Sr. Mallory.
لا يمكننا ببساطة أن نغادر هذا المكان حتى نتأكد من مصير السيد مالوري

Vamos a irnos de esta casa antes de que se case el Ahjussi Abogado... así que no deben preocuparse si viviremos con esa Ahjumma.
سنرحل من هذا المنزل بعد ان يتزوج لهذا لا داعي من القلق حول العيش مع تلك السيده