"japonés" - Translation from Spanish to Arabic

    • اليابانية
        
    • الياباني
        
    • ياباني
        
    • اليابان
        
    • يابانية
        
    • اليابانيين
        
    • واليابانية
        
    • باليابانية
        
    • اليابانى
        
    • يابانياً
        
    • يابانى
        
    • يابانيا
        
    • اليابانيون
        
    • اليابانيه
        
    • يابانيّ
        
    Además, la División participó en un seminario regional para Asia organizado por el Organismo japonés de Cooperación Internacional. UN وبالاضافة إلى ذلك، شاركت الشعبة في حلقة دراسية اقليمية ﻵسيا نظمتها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
    El Gobierno japonés se propone intensificar sus esfuerzos en este sentido aportando una asistencia financiera y técnica allí donde se presente la necesidad. UN وترمي الحكومة اليابانية توسيع جهودها في هذا الميدان بتقديم مساعدة مالية وتقنية في كل مكان تظهر فيه حاجة الى ذلك.
    A este respecto, acogía complacida las mejoras introducidas en el esquema japonés. UN وفي هذا الصدد، رحبت بالتحسينات التي أُدخلت على المخطط الياباني.
    Director Ejecutivo, Centro japonés de Diplomacia Preventiva UN المدير التنفيذي للمركز الياباني للدبلوماسية الوقائية
    Soy mitad japonés y mitad francés y quizá recuerden, que en 2011, hubo un terremoto devastador en Japón. TED أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.
    Actualmente, un contingente japonés y cinco oficiales participan en la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ). UN وفي الوقت الحاضر، تشارك وحدة يابانية وخمسة ضباط يابانيين في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    En los 50 años de la posguerra, altos funcionarios del Gobierno japonés han continuado haciendo declaraciones para justificar aquellos crímenes. UN ففي السنوات الخمسين التالية للحرب ظل كبار المسؤولين في الحكومة اليابانية يتحدثون عن تبرير تلك الجرائم السابقة.
    En 1998 la Japan External Trade Organization publicó una traducción al japonés en Tokio. UN وقد نشرت ترجمة يابانية في عام 1998 نفذتها المنظمة اليابانية للتجارة الخارجية.
    Idiomas de trabajo: japonés, inglés, francés, alemán UN لغات العمل: اليابانية والإنكليزية والفرنسية والألمانية
    Idiomas de trabajo: japonés, inglés, noruego UN لغات العمل: اليابانية والانكليزية والنرويجية
    Las versiones en idioma original japonés de estos textos son las únicas versiones auténticas en caso de controversia. UN والنصوص الأصلية باللغة اليابانية هي النصوص الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
    El grupo japonés ha ganado el torneo. Open Subtitles ربح الفريق الياباني البطولة والعقد العكسري
    De todos modos, puede ganar un corredor japonés, entonces ¿cuál es el problema? Open Subtitles اذا كان العدّاء الياباني سيفوز في كل الاحوال ماهي المشكلة اذاً؟
    Llevamos más de 10 años recibiendo dinero e información sobre el gobernador japonés. Open Subtitles مر أكثر من 10 سنوات المال والمعلومات حول الياباني الحاكم العام
    En el siglo IX, durante la dinastía Tang, un monje japonés llevó la primera planta de té a Japón. TED في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.
    No creo que debiera enterarme por un oficial japonés lo que ud. hace. Open Subtitles لا يمكنني تصور بأنني سأعلم بما تنوونه من قبل ضابط ياباني
    Tal como un bien conocido escritor japonés dijera alguna vez: “Sólo la vida colmada por la rutina cotidiana puede ser peor y más temible que la guerra”. UN وكمــا قــال ذات مــرة كاتب ياباني معروف: قد لا تكون أسوأ وأشد رعبا من الحرب إلا الحياة الحافلة بروتين العمل اليومي.
    Dos experimentos alemanes y uno japonés también utilizaron este equipo francés durante la misma misión. UN وأثناء نفس الرحلة أجريت تجربتان ألمانيتان وواحدة يابانية استخدم فيها أيضا ذلك الجهاز.
    Guam ha defendido considerablemente el turismo japonés desde los comienzos de esta actividad, en el decenio de 1970. UN ولقد ظلت غوام تعتمد اعتمادا كبيرا على السياح اليابانيين منذ بدء هذه الصناعة في السبعينات.
    Esta guía ha sido traducida al español, croata, japonés y ruso por los respectivos países. UN وقد ترجمت هذا الدليل بعض البلدان إلى لغتها، وهي: الإسبانية والروسية والكرواتية، واليابانية.
    Para Febrero, habré dominado el japonés conversacional. Open Subtitles بحلول فيفري، سوف أتقن التخاطب باليابانية.
    Antes de cualquier acto hostil japonés... se le ordena que adopte las medidas de vigilancia... que estime necesarias. Open Subtitles قبل الهجوم اليابانى مطلوب منكم عمل كل هذه الأستطلاعات
    Los americanos no atenderían a un japonés. Open Subtitles سيدي، لما عالج الأمريكان يابانياً جريحاً
    Había sido estampillada en Oostende... pero tenía un sello japonés en la punta. Open Subtitles كان مختوما فى أوستيند لكن كان به ختم يابانى على جانبة.
    De conformidad con dicha ley, un extranjero que haya adoptado un nombre japonés, podrá cambiarlo si presenta razones valederas para ello. UN ووفقا لقانون تعداد السكان، يجوز لﻷجنبي الذي يكون قد أخذ بالفعل اسما يابانيا أن يغير الاسم إذا قدم أسبابا كافية لذلك.
    Creyendo que sabía japonés, habría seguido a un grupo de turistas de Hiroshima durante todo un día, antes de desmayarse. Open Subtitles بإعتقاده انه يعرف اليابانيون الذي كان يتبع المجموعه السياحيه من هيروشيما ليوم كامل قبل الإنهيار والتشخيص:
    Una de las bombas ha alcanzado al portaaviones japonés "Ryuko". Open Subtitles الىجانبقنبلهاصابتحامله الطائرات اليابانيه ريوكو
    Alguien con sangre Ainu matando un japonés, ellos te cazarán. Open Subtitles رجلاً من الأينو يقتل يابانيّ, سوف يلاحقونك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more