"jefe del grupo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس فريق
        
    • منسق أنشطة الفريق
        
    • يكون رئيس الفريق
        
    • رئيس فرقة العمل المعنية
        
    • قائد مجموعة
        
    • مدير الجلسة
        
    El jefe del grupo de inspección tendrá en cuenta dicha solicitud en la medida en que lo considere apropiado. UN ويأخذ رئيس فريق التفتيش الطلب في الاعتبار بالقدر الذي يراه مناسبا.
    El jefe del grupo de inspección tendrá en cuenta dicha solicitud en la medida en que lo considere apropiado. UN ويأخذ رئيس فريق التفتيش الطلب في الاعتبار بالقدر الذي يراه مناسبا.
    El jefe del grupo de inspección tendrá en cuenta dicha solicitud en la medida en que lo considere apropiado. UN ويأخذ رئيس فريق التفتيش الطلب في الاعتبار بالقدر الذي يراه مناسبا.
    jefe del grupo de Comunicaciones, depende del Jefe de la División de Relaciones Exteriores. UN رئيس فريق الاتصالات، وهو تابع لمدير شعبة العلاقات الخارجية
    jefe del grupo de Comunicaciones, depende del Jefe de la División de Relaciones Exteriores. UN رئيس فريق الاتصالات، وهو تابع لمدير شعبة العلاقات الخارجية
    jefe del grupo de Acción del OIEA APENDICE UN رئيس فريق العمل التابع للوكالة الدولية
    [31.11. El Director General confiará al jefe del grupo de inspección un mandato para llevar a cabo la inspección. UN " ]١٣ -١١ يصدر المدير العام إلى رئيس فريق التفتيش ولاية ﻹجراء التفتيش.
    Dicho documento será firmado por el jefe del grupo de inspección. UN ويوقع رئيس فريق التفتيش على الوثيقة.
    [83. El Director General confiará al jefe del grupo de inspección un mandato para llevar a cabo la inspección. UN ]٣٨- يصدر المدير العام إلى رئيس فريق التفتيش ولاية ﻹجراء التفتيش تشمل ما يلي:
    Dicho documento será firmado por el jefe del grupo de inspección. UN ويوقع رئيس فريق التفتيش على الوثيقة.
    [86. El Director General confiará al jefe del grupo de inspección un mandato para llevar a cabo la inspección. UN ]٦٨- يصدر المدير العام إلى رئيس فريق التفتيش ولاية ﻹجراء التفتيش تشمل ما يلي:
    Dicho documento será firmado por el jefe del grupo de inspección. UN ويوقع رئيس فريق التفتيش على الوثيقة.
    El jefe del grupo de inspección solicitará acceso a un edificio o estructura específico indicando la finalidad de ese acceso, el número de inspectores y las actividades previstas. UN وعلى رئيس فريق التفتيش أن يطلب الوصول إلى مبنى وهيكل محدد مبيناً الغرض من هذا الوصول وعدد المفتشين المحدد، وكذلك اﻷنشطة المعتزمـة.
    El jefe del grupo de inspección firmará ese documento. UN ويجب أن يوقع الوثيقة رئيس فريق التفتيش.
    El jefe del grupo de inspección solicitará acceso a un edificio o estructura específico indicando la finalidad de ese acceso, el número de inspectores y las actividades previstas. UN وعلى رئيس فريق التفتيش أن يطلب الوصول إلى مبنى وهيكل محدد مبيناً الغرض من هذا الوصول وعدد المفتشين المحدد، وكذلك اﻷنشطة المعتزمة.
    El jefe del grupo de inspección firmará ese documento. UN ويجب أن يوقع الوثيقة رئيس فريق التفتيش.
    Los miembros del Consejo escucharon la información que proporcionaron el jefe del grupo de Acción del OIEA, el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial y el jefe del Grupo Especial, quien presentó los informes mencionados supra. UN واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطات إعلامية من رئيس فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والرئيس التنفيذي للجنة الخاصة؛ ورئيس الفريق الخاص، الذين قام كل منهم بعرض تقريره.
    La clasificación en la categoría D-2 pedida para el puesto de jefe del grupo de Observadores Militares se basa en que se prevé la designación de un general de División para ese puesto. UN أما طلب تصنيف وظيفة رئيس فريق المراقبين العسكريين في الرتبة مد - ٢ فمرده أنه تقرر تعيين لواء في هذه الوظيفة.
    jefe del grupo de trabajo para la creación de Post Bank Uganda Ltd., una importante institución bancaria nacional; UN :: منسق أنشطة الفريق العامل لإنشاء Post Bank Ltd، أوغندا.
    La primera hipótesis supone un presupuesto de unos 495.000 dólares de los EE.UU. y abarca 2 puestos del cuadro orgánico, a saber, los de jefe del grupo de la categoría D1 y de 1 funcionario de la categoría P2/P3, y 12 puestos de personal de apoyo. UN فالمخطط الأول قوامه ميزانية تقارب 000 495 دولار من دولارات الولايات المتحدة، تتيح تعيين اثنين من موظفي الفئة الفنية، بمن فيهما رئيس الفريق، و12 من موظفي الدعم، على أن يكون رئيس الفريق برتبة مد-1 وموظف الفئة الفنية الآخر برتبة ف-2/ف-3.
    Una de ellas es un fiscal local, jefe del grupo de lucha contra la corrupción de la Oficina del Fiscal Especial de Kosovo. UN وأحدهم مدع عام محلي يتولى منصب رئيس فرقة العمل المعنية بمكافحة الفساد التابعة لمكتب المدعين الخاصين في كوسوفو.
    Estuvieron dirigidos por el Teniente General Vladimir Andreyev, jefe del grupo de tropas rusas en el Cáucaso. UN وقاد التدريبات قائد مجموعة الجيوش الروسية في منطقة القوقاز الفريق فلاديمير أندريف.
    Esas preguntas se formularon por escrito y se presentaron al jefe del grupo de expertos, que las leyó en voz alta. UN وتوجه هذه اﻷسئلة خطيا وتقدم إلى مدير الجلسة ليقرأها على الحاضرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more