"jenie" - Translation from Spanish to Arabic

    • جيني
        
    • جني
        
    • جاني
        
    • جينى
        
    • جِني
        
    5. En la quinta sesión, el 9 de abril de 2008, Su Excelencia Rezlan Ishar Jenie presentó el informe nacional. UN 5- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008، قدّم معالي السيد رسلان إيشار جيني التقرير الوطني.
    5. En la quinta sesión, el 9 de abril de 2008, Su Excelencia Rezlan Ishar Jenie presentó el informe nacional. UN 5- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008، قدّم معالي السيد رسلان إيشار جيني التقرير الوطني.
    El Sr. Jenie reflexionó sobre el carácter esencial de los derechos humanos en la experiencia nacional de Indonesia en materia de reforma política y desarrollo económico, y sobre los debates en marcha en relación con un mecanismo regional de derechos humanos. UN وتحدث السيد جيني عن السمة المحورية لحقوق الإنسان في التجربة الوطنية لإندونيسيا في مجال الإصلاح السياسي والتنمية الاقتصادية، والنقاش الدائر بشأن الآلية الإقليمية لحقوق الإنسان.
    Entre el 18 de enero y el 28 de abril de 2007, el Embajador Rezlan Ishar Jenie (Indonesia) se desempeñó como Presidente del Comité. UN 4 - عمل السفير ريزلان إشار جيني (إندونيسيا) رئيسا للجنة في الفترة من 18 كانون الثاني/يناير إلى 28 نيسان/أبريل 2007.
    El Sr. Jenie (Indonesia) dice que en los últimos años el régimen de no proliferación ha tropezado con graves problemas debido a sus contradicciones y desequilibrios. UN 63 - السيد جني (إندونيسيا): قال إن نظام عدم الانتشار بدأ يواجه في السنوات الأخيرة مشاكل خطيرة بسبب تناقضاتها والخلل الذي يعتريها.
    Sr. Rezlan Ishar Jenie UN السيد رزلان ايشار جيني
    Sr. Jenie (Indonesia) (interpretación del inglés): He tomado nota de la observación formulada por nuestro colega de Portugal. UN السيد جيني )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني ألاحظ التعليق الذي أدلى به زميلنا من البرتغال.
    Sr. Jenie (Indonesia) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Mi delegación ha escuchado su llamamiento. UN السيد جيني )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمع وفدي الى ندائكم، سيدي الرئيس.
    Sr. Jenie (Indonesia) (interpretación del inglés): Quiero ofrecer nuestra opinión acerca del tema que estamos debatiendo. UN السيد جيني )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أتقدم بآرائنا حول المسألة قيــــد المناقشة.
    Sra. Jenie (Indonesia) (habla en inglés): Ante todo, permítaseme dar las gracias al Secretario General por su informe(A/58/359) sobre este importante tema. UN السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أولا أن أشكر الأمين العام على تقريره بشأن هذا البند الهام (A/58/359).
    (Firmado) Excmo. Sr. John Dauth Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas (Firmado) Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN (توقيع) سعادة السيد رزلان إيشار جيني (توقيع) سعادة السيد جون دوث
    El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Rezlan Ishar Jenie, de Indonesia, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد رزلان إشار جيني ممثـل إندونيسيا ليتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.
    El Sr. Jenie (Indonesia) dice que, según la Constitución de Indonesia, todas las naciones tienen derecho a la independencia. UN 27 - السيد جيني (إندونيسيا): قال إن دستور إندونيسيا ينص على أن لكل الدول الحق في الاستقلال.
    El Sr. Jenie (Indonesia) dice que su delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas por Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China, Australia en nombre del Grupo de Cairns y Singapur en nombre de la ASEAN. UN 36 - السيد جيني (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد كل التأييد البيانات التي أدلى بها المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأستراليا باسم مجموعة كيرنز، وسنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN سعادة السيد رسلان إيشار جيني
    Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN سعادة السيد رسلان إيشار جيني
    Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN سعادة السيد رسلان إيشار جيني
    Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN سعادة السيد رسلان إيشار جيني
    Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN سعادة السيد رسلان إيشار جيني
    El Sr. Jenie (Indonesia) dice que en los últimos años el régimen de no proliferación ha tropezado con graves problemas debido a sus contradicciones y desequilibrios. UN 63 - السيد جني (إندونيسيا): قال إن نظام عدم الانتشار بدأ يواجه في السنوات الأخيرة مشاكل خطيرة بسبب تناقضاتها والخلل الذي يعتريها.
    Excmo. Sr. Rezlan Ishar Jenie UN سعادة السيد رزلان إيشار جاني
    20. El Sr. Jenie (Indonesia), dando la bienvenida a los nuevos miembros, dice que TimorLeste y su país tienen un largo historial de vecinos inmediatos. UN 20- السيد جينى (إندونيسيا) رحب بالعضوين الجديدين وقال إن تيمورليستى وبلده لهما تاريخ طويل فى الجوار المباشر.
    El Sr. Jenie (Indonesia) dice que, en lo concerniente a la incorporación del Subcomité al Comité Especial, el Grupo de Trabajo considera que convendría diferir el examen de la cuestión para estudiar más a fondo la propuesta de Papua Nueva Guinea. UN ٦٢ - السيد جِني )إندونيسيا(: قال إنه فيما يتعلق بإدماج اللجنة الفرعية في اللجنة الخاصة يرى الفريق العامل إرجاء النظر في المسألة ﻹجراء دراسة متعمقة لاقتراح بابوا غينيا الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more