"jovencita" - Translation from Spanish to Arabic

• الشابة
• شابة
• السيدة الصغيرة
• شابّة
• الشابّة
• صغيرتي
• يافعة
• آنستي
• الفتاة الصغيرة
• الصغيره
• اليافعة
• صغيره
• الشابّةِ
• صغيرتى
• أيتها الفتاة

La jovencita del salón de baile a la que siempre le gustaste.
تلك الفتاة الشابة في نادي الرقص لطالما كانت منجذبة إليك

Ahora ya van 101 si lo haces de vuelta jovencita lo lamentarás mucho
هذه المرة 101 لو فعلتها مرة اخرى ايتها الشابة سوف تندمين

Es un ronquido muy convincente, pero tendrás que apagar la luz jovencita.
هذا الغطيط مقنع ولكن يجب أن تطفئي النور أيتها الشابة

Una jovencita estudiante, de 23 años, subió a un autobús en Delhi con su amigo.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

Hay una jovencita aquí que desea ver al juez, pero no tiene cita.
هناك امرأة شابة ترغب في مقابلة القاضي, لكن ليس لديها موعد.

Mis disculpas. No sabía que deseabas acompañar a la jovencita tras las rejas.
اعتذاراتي، لم أدرك بأنك ترغب بأن تنضم إلى الشابة خلف القضبان.

jovencita, no creo que estés preparada aquí arriba para lo que planeas hacer allá arriba.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

Acaba de descubrir una nueva rama entera de la ciencia forense, jovencita.
لقد فتحتِ فرعاً جديداً في علوم الأدلة الجنائية أيّتها الشابة.

Tranquila, jovencita. El justiciero psicópata va a por tu papá, no a por ti.
لا تقلقي أيتها الشابة , المريض النفسي يسعى خلف والدك ليس خلفك

Tengo que ir al baño. No comas más de ese guisado, jovencita.
عليَّ التبول لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة

Cuando me fui de 2016 la última vez, esa jovencita no existía.
حين غادرت 2016 آخر مرّة، هذه الشابة لم تكُن موجودة.

Aunque probablemente no lo haría tan bien como esta jovencita.
بالطبع,ربما لم اكن جيد كهذه الشابة الجميلة

Por cierto, ¿cómo está, jovencita?
على أى حال ، كيف حالك أيتها السيدة الشابة ؟

¿A qué viene esto? jovencita, si devuelve la diadema, olvidaré este incidente.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Meg, te he visto convertirte de una niña juguetona en una jovencita muy especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Sabía cuándo vi esto antes que era una moderna elección para una jovencita.
علمت عندما رأيت هذا من قبل أنه اختيار راقٍ لامرأة شابة

Resultó que se escabullía para acostarse con una jovencita de la aldea vecina.
واتضح أنه كان يتسلل من الفراش ليضاجع شابة من القرية المجاورة

Creo que es hora de irse a dormir, jovencita. Se acabó el tiempo de charla.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Una es que voy a estar con cualquier jovencita... que desee mi compañía.
واحد بِأَنِّي أَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَع أيّ شابّة... ذلك يَرْغبُ شركتَي.

Pero no creas que te has librado jovencita.
ونوصلها للمنزل ولكن لا تظنّي أنّك نفدت بجلدك أيّتها الشابّة

Oye jovencita, deberías estar contenta de que tu papá tenga tiempo de hacerte una buena comida.
اسمعي يا صغيرتي يجب أن تكوني سعيدة ان اباكي يأخذ وقت ليقوم بطبخ الطعام من اجلك

Se está convirtiendo en una jovencita madura, ¿no?
لقد كبرت و أصبحت شابة يافعة اليس كذلك ؟ نعم.

Envíenme la cuenta. ¡Jovencita buenas noches!
أرسل لي الفواتير طاب مسائكِ يا آنستي الصغيرة

jovencita, alguien debería enseñarte... a llamar antes de abrir una puerta.
أيتها الفتاة الصغيرة ، ينبغى أن يعلمك أحدا ان تقرعى الباب قبل ان تدخلى

Ve, esta jovencita dice exactamente lo que mi sobrina dice.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Liam, por favor haz lo que te he dicho mientras le pongo a esta adorable jovencita algo más apropiado para la ocasión de hoy.
ليام، من فضلك إفعل كما قيل لك بينما أحصل لهذه الآنسة اليافعة الجميلة على شيئ لائق أكثر لمناسبة اليوم.

Cuando era sólo una jovencita... mi tío me llevó a un crucero tropical.
,عندما كنت فتاة صغيره .أخذني عمي في رحلة إستوائية

Sí, bien, esta jovencita está ciertamente segura de sí mismo.
نعم، حَسناً، هذه الشابّةِ بكل تأكيد واثقة بنفسهُا جداً.

Supongo que significa que es personal y no te incumbe, jovencita.
اعتقد انه أمرا شخصيا و لا يخصك فى شئ ,يا صغيرتى

Escuche, jovencita estamos aquí para hacer justicia.
الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة