"junto a ti" - Translation from Spanish to Arabic

• بجانبك
• إلى جانبك
• بجوارك
• معك وإلى جانبك
• بالقرب منك
• إلى جانبكِ
• في حضرتك
• إلى حانبك

¿Cómo sería la vida si la muerte literalmente viviese junto a ti?
كيف ستكون الحياة تحت هذا النهج؟ إذا عاش الميت بجانبك و بكل ما تعنيه الكلمة

No sabes lo que es estar junto a ti en ese ascensor.
أنت لا تتصورين الأمر بجانبك في ذلك المصعد

La persona que se sienta junto a ti en los cines cuando hay 50 asientos vacios.
او الشخص الذي يجلس بجانبك في السينما بينما يوجد 50 مقعدا خاليا

Palabra es, de pie junto a ti es una buena manera de coger una caña.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

Estaré junto a ti como si no estuviera ahí y desapareceré como espuma.
انا سأبقى بجوارك وكاني لست هنا ثم بعدها اختفي مثل الفقاعة

Porque créeme, si él pudiese afrontar junto a ti esta vergüenza, lo preferiría de sobra
صدقيني ، لو أمكنه التنحي و الوقوف بجانبك ، على منصة العار سيكون أفضل من

Todo lo necesario para cambiar el vendaje está junto a ti.
كل شئ ستحتاجينه لتغيير الضمادات ، بجانبك هناك

¿Por qué me quedé junto a ti en el tribunal para escuchar la desestimación?
لماذا أجلس بجانبك في المحكمة وأستمع إلى رفض ؟

Y estoy en el lugar más bello del mundo, y estoy aquí sentado junto a ti.
وأَنا في الأكثر المكان الرائع في العالمِ، وأَجْلسُ هنا بجانبك.

Me contrataron para estar junto a ti para que te veas más bonita.
شركة ما وظفتني لأقف بجانبك دوما حتى تظهري اجمل مني

Iba a sentarme junto a ti durante la observación del deporte.
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَجْلسُ بجانبك أثناء المُرَاقَبَة الألعاب الرياضيةِ.

Soy una vieja junto a ti.
أَنا سيدة كبيرة السنُّ بجانبك.

Ellos tienen razón. ¿Por qué crees que siempre me siento junto a ti?
معهم حق. لمَ حسب رأيك أجلس بجانبك في المطاعم؟

No estoy casada contigo. Y no voy a estar junto a ti nunca de los nunca.
لا بأس ، أنا لست زوجتك ولن اُدفن بجانبك أبداً

Un poco, pero todo estará bien porque estaré junto a ti durante todo el proceso.
قليلاً، لكن.. لا بأس, لأني سأكون بجانبك طوال الإجراء

Estaba tirada junto a ti. La abrí para buscar una identificación.
لقد كانت إلى جانبك والتقطتها لأرى إن كان معك هوية

Está parada junto a ti, y te está rogando que esperes.
لقد أتت إلى هنا برفقتي وهي تقف إلى جانبك تتوسل إليكِ لكي تنتظري

Durante los últimos 11 años he estado junto a ti cuando eras pobre y ciego.
،طوال الـ11 عاماً الماضية .. وقفت إلى جانبك

Estuve internado junto a ti por seis meses.
لقد نمت بجوارك في سرير المستشفى تسعة أشهر

Puede haber una señorita junto a ti cuando ocurra.
خاصة إذا كان لديك سيدة تجلس بجوارك عند حدوث ذلك.

junto a ti imoshi todomeba
معك وإلى جانبك

Eso es lo que obtienes Cuando hay extraños durmiendo junto a ti.
هذا تتعرض له عندما يكون هُناك برفقتك* *.غرباء ينامون بالقرب منك

Me gusta sentarme junto a ti. No. ¿Quieres sentarte ahí? - No.
أنا أريد الجلوس إلى جانبكِ - لا , أتريد أن تجلس هناك ؟

Recíbela junto a ti donde no existe sufrimiento ni dolor, sino una plenitud de paz y bienestar junto a ti por los siglos de los siglos.
رحب بها في حضرتك حيث لا وجود لحزن ولا ألم لكن السلام الدائم والفرح معك

Así que puedes estar todo lo trastornado que quieras durante el tiempo que necesites, y estaré aquí, junto a ti.
كن مجنوناً كما تريد وقدر ما تريد، وسأكون هنا، هنا إلى حانبك.