"juro por" - Translation from Spanish to Arabic

• أقسم
• اقسم
• أحلف
• فأقسم
• اُقسم
• أَحْلفُ
• سأقسم
• تالله
• أُقسم
• أُقسمُ
• احلف
• يَحْلفُ
• واقسم
• إقسم
• أٌقسِم

juro por Dios, que nunca dice una palabra Lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

juro por no decir una palabra que el señor templo hizo ayer.
أقسم أننى لن أقول كلمة عما فعله السيد تمبل أمس

juro por Dios Todopoderoso que mi testimonio será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Sé que sí, pero juro por dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Escuchen. Llegó caminando en la lluvia. juro por Dios que eso fue todo.
لقد ظهر من خارج المطر، أقسم بالله هذا كلّ ما رأيته

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Se los digo, perdí el dinero. Lo juro por Dios, no tengo nada.
انا اخبركم بانني خسرتُ المال أقسم للّه ،ليس هناك أي مال

Si escucho algo, juro por tu madre que mataré a alguien, Joey.
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Tara, si no te subes al coche, juro por Dios que te golpearé.
تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك

Y yo juro por tu barba de macho que te romperás algo intentándolo.
وأنا أقسم بلحيتك الرجولية الكاملة بأنك سنكسر شئ بداخلك وأنت تحاول

Le juro por mi vida que nunca más me tomaré un trago.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

Si intenta algo, yo estaré detrás... y juro por Dios, que te empujare al precipicio.
إذا جربت اي شيء سأكون خلفك و أقسم أني سأدفعك من فوق المنحدر

Le juro por Dios, señor, que mientras mejor sea nuestro programa, más dinero haremos.
أقسم بالله يا سيدي، كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنينا مالاً أكثر

Disfrútalo mientras dure, porque si yo vivo para ver otro día, juro por Dios,
تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر أقسم

Y si te rehúsas, te lo juro por Dios que vivirás para arrepentirte.
أذا تلاعبت بى أقسم با لله سوف أجعلك تندم على حياتك

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Lo juro por Dios, Danny, si me preguntas eso otra vez te voy a disparar.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Ron, juro por dios que si me pides que me disculpe con esos cerdos te apuñalaré en la cara
أنا أحلف إن طلبت مني ان أذهب إلى هناك و أعتذر لهؤلاء الخنازير, سأطعنك في وجهك.

Si no te levantas inmediatamente juro por la memoria de tu difunto padre que no te hablaré más.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Pero yo no lo he escondido. Lo juro. ¿Por qué iba a hacerlo?
ولكنى لم اُخفيها, اُقسم على هذا ولماذا افعل هذا ؟

LO juro por DIOS, DREW, SI SIGUES ALLÍ EN LOS PRÓXIMOS 15 SEGUNDOS...
أَحْلفُ بالله، درو، إذا أنت ما زالَ هناك في 15 ثانيةِ،

Te lo juro por... lo que más quieras. ¿Quieres que te lo jure por mi madre?
سأقسم بما تريد ، بأمي أنني أحبها فعلًا

juro por Dios, que olí sangre de pollo. Peor que ese lugar de la calle que cerramos.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع

Y la tendrás, hermano mío, te lo juro por el Dios Todopoderoso, por todo lo que creo.
إذاً يجب أن تحصل عليها يا أخي أُقسم لك بالله وبكُل شيئ أؤمن به

Y les juro por mi honor como hombre que no serán detenidos.
وأنا أُقسمُ لك على شرفِي ك رجل بأنّك لَنْ تُتوقّفُ.

De acuerdo... mira... lo último que recuerdo, lo juro por Dios.
حسناً، اسمع هذا آخر ما اتذكره احلف بالله

¡Lo juro por Bijlee!
l يَحْلفُ ببيجلي!

Y te juro por Dios, si tengo que permanecer aquí mientras piden el postre, voy a matarte.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

No he tenido nada que ver con ellos. Lo juro por Dios, no son míos.
ليس لي علاقة بهم، إقسم بالله إنهم لا يخصوني

Nadie tiene que saberlo, lo juro por Dios. No se lo mostraré a nadie.
لن يعرفَ أحَد، أٌقسِم أني لَن أُريها لأحَد