"karen" - Translation from Spanish to Arabic

• كارين
• كارن
• لكارين
• الكاريني
• وكارين
• كيرين
• ياكارين
• الكارين
• الكارينية
• الكارن
• كاين
• كايين

Las conversaciones de paz que se reanudaron en 2004 entre el Gobierno y la Unión Nacional Karen parecen estar estancadas.
وتشير تقارير إلى أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارين الوطني عام 2004 قد تعثرت.

Y como nos recordó Karen Armstrong en su fantástica presentación, la religión bien entendida no tiene que ver con la fe, sino con el comportamiento.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك

Karen por fin consiguió que su mamá diera la fianza, y salí.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

Quizas te interese saber que el hijo de Karen se fue solo del equipo.
من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه

Y entonces, no sólo Dios y la mama eterna reirán, Karen Armstrong también reirá.
ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضاً.

Pero hoy tuvimos el trágico descubrimiento del cuerpo de Karen de nuevo mostrando las marcas del violador de L.A.
ولكن اليوم كان هناك ذاك الاكتشاف المأساوي لجثة كارين ظهور علامات مغتصب لوس أنجلس مرة أخرى

El sheriff local dice que Jesse fue al departamento de Karen a enfrentarla.
شريف الشرطة المحلي يقول بأن جيسي ذهب إلى منزل كارين ليهددها

Si le contáramos a Doug que Karen le ha estado mintiendo, la dejaría..
لو كان بإمكاننا إخبار دوغ بأن كارين تكذب عليه سوف يتركها

Oye, viejo, estás mejor sin Karen y sin ese trabajo de porquería.
انظر, صديقي, انت احسن حال بدون كارين وهذه الوظيفة الغبية

"Sabemos de lo que es capaz." " Dime lo que Stuart le hizo a Karen.
أنت تعلم ما الذي يقدر عليه أخبرني ما الذي فعله ستيوارت لي كارين

! Karen está muerta. Entró en un coche y nadie volvió a verla.
كارين ميتة، دخلت إلى سيارة وأبداً لم يرها أحد مرة أخرى

Karen se metió a un Vauxhall Cavalier azul. 27 de agosto, 1997.
كارين دخلت إلى سيارة فوكسهول كافالير زرقاء، آب 27، 1997

Karen salió llevando nada más que chocolate y una gorra de soldado.
كارين خرجت مرتديه لا شيء فقط مغطاه بالشوكولاه وقبعه صغيره.

Venderla es la manera de castigarle, Karen, luego de todo lo que has pasado, ¿no te lo mereces?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Te lleva diez años meterte en el coro y Karen "Nosequé" aparece.
وضعت عشر سنوات في جوقة و شيء من كارين يظهر.

Pero hoy, cuando le estaba diciendo a las chicas que podíamos tener una acogedora noche de chimenea, todo en lo que podía pensar era en tener uno con Karen.
لكن اليوم عندما كنت اخبر الفتيات انه يمكننا ان نعد نارا لطيفة الليلة كل ما يمكنني ان افكر به هو ان اعد واحدة مع كارين

La boda de Renee. Solo quería ver cómo estaba Karen antes de marcharme.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Karen estaba en proceso de convertirse en la madre adoptiva del niño.
كارين كانت في خضم ان تصبح الأم المتبنية لذلك الطفل

Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Karen, tomaste el avión para ir a comprar sushi a Los Angeles la semana pasada.
لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي

La situación era particularmente grave en el caso de los miembros de la etnia Karen, obligados a trabajar de cargadores en las operaciones militares contra la Unión Nacional Karen (KNU).
وقيل إن الحالة خطيرة جداً بالنسبة إلى اﻷفراد المنتمين إلى أقلية الكارين الذين أرغموا على العمل كعتالين أثناء العمليات التي شنها الجيش ضد الاتحاد الوطني لكارين.

Se informa de que otros también fueron muertos porque las fuerzas armadas sospechaban que apoyaban a la Unión Nacional Karen (UNK).
وأُفيد أن آخرين قد قُتلوا بسبب اشتباه القوات المسلحة في أنهم أفراد يدعمون الاتحاد الوطني الكاريني.

En 1989, Henry y Karen Hill se separaron. Habían estado casados por 25 años.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

CA: Karen Holloway tiene una pregunta: ¿Cómo adoptar una cultura estadounidense que tiene miras al futuro, como Hamilton, que ansía y maneja el cambio, en lugar de querer regresar a un pasado ficticio queriendo tenerlo todo?
كريس أندرسن: هناك سؤال من كيرين هولوواي: كيف لنا أن نرعى ثقافة أمريكية تتطلع للمستقبل، مثل هاميلتن، والتي تتوقع وتتعامل مع التغيير، عوضا عن الرغبة أن تجعل كل شيء يعود إلى الخلف إلى ماضي ما متخيل؟

Eso duele. ¿Que demonios haces, Karen?
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

Los representantes dijeron que el grupo, integrado por Pwo Kayin y Sgaw Kayin, era el único grupo Karen reconocido por la Junta de Estado.
وقال الممثلان إن المجموعة التي شكلها بود كايين وسفاو كايين هي المجموعة الكارينية الوحيدة التي يعترف بها مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre los refugiados Karen hecha pública el 3 de marzo de 1997.
يشرفني أن أوجه نظركم إلى البيان الصادر في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن اللاجئين الكارن.

Seguía habiendo niños en las filas del Ejército Democrático Budista de Karen, que actúa en el distrito de Pa ' an del estado de Kayin.
107 - وما زال الأطفال موجودين في صفوف الجيش البوذي الكاريني الديمقراطي، المتمركز في مقاطعة بان بولاية كاين.