"kobe" - Translation from Spanish to Arabic

• كوبي
• كوب
• كوبى
• كوبيه
• كووبي
• كوبه
• كوبِه
• الكوبي

¿No has oído lo de los Lakers? Uh-uh. Kobe se sentó, y gané la apuesta.
ألم تسمع عن الليكرز؟ كوبي جلس في الإحتياط, وأيضا تمكنوا من هزيمة السبيرز

Según la información proporcionada, en cada casa Kobe cabrían hasta cuatro personas, lo que parece demostrar que tal vez se sobreestimaron demasiados rubros, como las casas Kobe, sin haber tenido presente como correspondía el número de efectivos desplegados en la zona de la misión.
وعلمت اللجنة أن كل منزل من منازل كوبي يمكن أن يستوعب 4 أشخاص. وبالتالي يبدو أن هناك مبالغة في عدد من البنود المطلوبة مثل منازل كوبي إذ أنه لم يوضع في الاعتبار عدد القوات المنتشرة في منطقة البعثة.

En 1995, la región circundante a la ciudad de Kobe fue afectada por un terremoto sumamente fuerte que destruyó la ciudad y ocasionó la muerte de miles de personas.
ففي عام 1995 أصيبت المنطقة المحيطة بمدينة كوبي بزلزال شديد جدا. ودمرت المدينة وفقد آلاف البشر أرواحهم.

África es un ejemplo, y su extrema vulnerabilidad debería merecer especial atención en la Conferencia de Kobe.
وأفريقيا تشكل حالة نموذجية في هذا الصدد، وانجراحيتها البالغة خليقة بلغت انتباه مؤتمر كوبي.

Por ejemplo, el UNFPA colaboró con el Centro de Información Urbana de Asia, con sede en Kobe, para capacitar a administradores de las ciudades.
وكمثال على ذلك تعاون الصندوق مع مركز كوبي الآسيوي للمعلومات الحضرية من أجل تدريب مسؤولي إدارة المناطق الحضرية.

Espera que el Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, que se celebrará en Kobe en 2005, promoverá la realización de objetivos y programas específicos.
وأعرب عن أمله في أن يتولى المؤتمر الدولي المعني بالحد من الكوارث والمزمع عقده في كوبي عام 2005، تعزيز تنفيذ أهداف وبرامج محددة.

Por último, esta sesión coincide con la apertura, en Kobe, de la Conferencia Mundial sobre Reducción de Desastres.
وأخيرا، تتزامن هذه الجلسة مع افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالوقاية من الكوارث في كوبي.

La inauguración hoy de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en Kobe es una oportunidad para actualizar el marco de orientación para la reducción de dichos desastres en este siglo.
ويشكل عقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي اليوم فرصة وضع إطار لاستراتيجية الحد من الكوارث لهذا القرن.

Permítaseme decir algunas palabras sobre el mensaje que estamos transmitiendo constantemente, desde Yakarta hasta Ginebra y ahora en Kobe.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الرسالة التي نوجهها على الدوام من جاكرتا وجنيف، والآن من كوبي.

Apoya la Plataforma Internacional par la Recuperación mediante el establecimiento de una oficina de gestión de los conocimientos en Kobe, en colaboración con el Centro Asiático para la Reducción de los Desastres Naturales.
فهي تساند الملتقي الدولي للانتعاش بتشكيل مكتب لإدارة المعرفة في كوبي بالتعاون مع المركز الآسيوي للحد من الكوارث.

ii) La Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que se celebrará en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005;
`2` المؤتمر العالمي للحد من الكوارث المقرر عقده في كوبي باليابان في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005؛

El simposio fue organizado por el Instituto de Esperanto del Japón, en colaboración con la Asociación Internacional Wakayama de Intercambio y el Centro Internacional de Investigación de la Universidad de Kobe.
وتولى تنظيمها معهد إسبرانتو الياباني، بالتعاون مع رابطة واكاياما التبادلات الدولية، والمركز الدولي للأبحاث بجامعة كوبي.

El segundo factor fue la aprobación del MAH en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres de 2005, reunida en Kobe (Japón).
والعامل الثاني هو اعتماد إطار عمل هيوغو خلال المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث لعام 2005، المعقود في كوبي باليابان.

Pertenece a una isla llamada Matsu, se encuentra entre la ruta desde Kobe a Shanghai.
انها جزيرةُ تدعا ماتسو، على الطريق المباشر بين كوبي وشنغهاي.

Pero esta noche voy a darte rock Kobe HALL.
ولكن الليلة سأجعلك ترقصي صالـــــة كوبي طــــوكيــــو,اليابان

Mucha gente piensa "Kobe no irá a prisión. El es bonito y tierno."
يقول الكثيرون " لن يدخل كوبي للسجن لأنه طيب ووديع "

¡Soy como Kobe Bryant, Mike Tyson o Reagan!
أنا لست أفضل من كوبي براين أو مايك تايسون أو الرئيس ريغان رياضيين أمريكيين

En la empuñadura de este cuchillo en particular, encontramos restos de carne de Kobe.
في المقبض هذه السكين على وجه الخصوص. وجدنا آثار لحم كوبي.

Quiero decir, puede volcarla, pero no es Kobe Bryant.
أَعْني، هو يُمْكِنُ أَنْ يُغمّسَ، لَكنَّه ليس كوب بريانت.

Dtros aviones han realizado pequeños ataques sobre Kobe, Yokohama y Nagoya.
قليلمنالطائراتقامتبضرباتمحدوده على كوبى و يوكوهاما و ناجويا

Abril de 1981 a marzo de 1990: Catedrático de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Kobe
أيلول/سبتمبر 1977 أستاذ القانون الدولي، كلية القانون، جامعة كوبيه نيسان/أبريل 1981-آذار/مارس 1990

El documento se remitía a los diálogos que el Grupo de los Ocho había tenido en Potsdam (Alemania), en 2007, y en Kobe (Japón), en 2008.
وأعادت الوثيقة إلى الأذهان الحوار الذي أجرته مجموعة الثمانية قبلاً في بوستدام بألمانيا في عام 2007 وفي كووبي باليابان في عام 2008.

También acoge con beneplácito las iniciativas del Japón que, conjuntamente con sus asociados de Asia, se esfuerza por mejorar la prevención y preparación en casos de desastre y la mitigación de sus efectos, basándose en la experiencia adquirida en el trágico terremoto de Kobe.
كما أنه يرحب بمبادرات اليابان التي تسعى مع شركائها في آسيا إلى تحسين الوقاية من الكوارث، والتأهب لها وتخفيف أثرها على أساس الدروس المستخلصة من مأساة زلزال كوبه.

La cuarta reunión del Grupo de Trabajo se celebró en Kobe (Japón) el 5 de diciembre de 2001.
8 - وعقدت الدورة الرابعة لفرقة العمل في كوبِه باليابان يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Bueno, todo el Kobe es wagyu; pero no todo el wagyu es Kobe.
حسنًا،كل الكوبي تعتبر واغيو لكن ليس كل الواغيو كوبي