"lárgate" - Translation from Spanish to Arabic

• اخرج
• أخرج
• ارحل
• اخرجي
• أخرجي
• ابتعد
• انصرف
• إخرج
• إرحل
• اغرب
• إبتعد
• أغرب عن وجهي
• فلتخرج
• إخرجْ
• إنصرف

Si intentas algo, le abriré más huecos de los que te imaginas. ¡Lárgate!
وإذا اردت العبث معنا , أنا سافعل بها الشنائع هيا اخرج

Yo hago todo lo demás por ti, pero Lárgate antes de que cambie de opinión.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

Sin explicación apagó un cigarrillo en mi brazo... ..y me dijo, "¡Lárgate!"
لم تشرح لي لقد أطفئت السيجارة في ذراعي وقالت أخرج

Deja que las chicas se vayan, coge mis llaves, y Lárgate de aquí.
أترك الفتاة و خذ المفاتيح و ارحل من هنا . موافق؟

Y ahora Lárgate, o tendremos jaleo!
و الآن اخرجي من هنا و الا فانكِ ستخلقين مشكلة

¡Lárgate de aquí! ¡Vete! ¡Largo!
أخرجي ، أخرجي اذهبي اخرجي فحسب ، ارحلي من هنا

¡Lárgate! ¡Largo de aquí! ¡Asesino, voleur, ladrón!
ابتعد ابتعد من هناااا قاتل سفاح

Lárgate de la favela. Nos faltaste al respeto, ¿me oyes?
اسمع أيّها السافل؛ اخرج من الحيّ؛ لم تُظهر أيّ احترام؛ مفهوم؟

Ya me ha dicho el doctor Miquis que ahora vas mucho mejor, y que el mucho dolor es señal de mejoría. Saturno, Lárgate.
أخبرني الطبيب أن ألمك يدل على تحسنكِ, اخرج يا ساتورنو

¡Maldita sea! ¡Vete de aquí! ¡Lárgate!
اللعنة أخرج من هنا اخرج من هناك انت لست ملاكماَ

¡Sal de aquí! ¡Vamos! ¡Lárgate!
اخرج من , هنا اخرج من هنا , اذهب , اخرج من هنا

Y ahora Lárgate de aquí, monstruo malagradecido.
و الآن أخرج من هنا أيها الوحش الناكر للجميل

¡Fuera! Sí, te hablo a ti. Lárgate de mi césped.
نعم ، أتحدث إليك أنت ، أخرج من أرضي الآن

¡Lárgate de mi vista, desgraciado! ¡Dije que se fueran de mi casa!
ارحل عن وجهي ايها السمين قلت خارج المنزل

¡Lárgate! ¡No queremos ver tu cara!
أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن

¡Tú, hombre-trapo, Lárgate! ¡Hey, vestido de safari, haz lugar!
يا عامل التنظيف، ابتعد ذو بدلة السفاري، أفسح الطريق

Sigue con tus trucos y seguiré con mi espectáculo. Lárgate.
و انا التزم بالاعيب الحصان، و الان انصرف

O me ayudas a atar al prisionero, o Lárgate de una puta vez.
إما أن تساعدنى الآن فى تقييد السجين، أو إخرج من هنا.

No quiero hacer una escena, pero saca las manos de los bolsillos y Lárgate de aquí.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

A no ser que tengas drogas, Lárgate, y llévate a tus amigos contigo.
ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك.

Lárgate de aquí seas lo que seas, antes de que te patee la cara.
إبتعد من هُنا و أيّاً كنت أنت قبل أن أحطم وجهك اللعين.

Bueno, no es tu novia, así que Lárgate, MJ.
هذه ليست صديقتك الحميمة لذا أغرب عن وجهي.

"¡Si no amas a EE.UU., Lárgate!"
انك اذا لم تكن تحب امريكا فلتخرج بحق الجحيم

- Lárgate, fuera.
- يَخْرجُ! إخرجْ!

Bueno, nos falta un insignificante, pero no queremos a uno, así que Lárgate.
حسناً، ينقصنا شخص تافه، و لكننا لا نرغب بواحد، لذلك إنصرف.