"la adopción de medidas concretas de" - Translation from Spanish to Arabic

• تدابير عملية لنزع
• بالتدابير العملية لنزع
• اتخاذ تدابير محددة في مجال
• اتخاذ تدابير ملموسة لنزع
• تدابير عملية نزع

j) Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
تقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
ثانيا - توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

A/52/289 - Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme: informe del Secretario General
A/52/289 - توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح: تقرير اﻷمين العام

iv) Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme (A/52/289);
' ٤ ' توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح )A/52/289(؛

A/C.1/54/L.20 – Proyecto de resolución titulado “Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme” presentado el 22 de octubre de 1999
A/C.1/54/L.20 - مشروع قرار معنون " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " مؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

A/C.1/55/L.15 -- Proyecto de resolución titulado " Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme " presentado el 13 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.15 - مشروع قرار معنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " مؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000

54/54 H " Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme "
54/54 حاء " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح "

55/33 G " Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme "
55/33 زاي " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح "

A/C.1/57/L.45 - Proyecto de resolución titulado " Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme " , de fecha 10 de octubre de 2002
A/C.1/57/L.45 - مشروع قرار معنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " مؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002

A/57/210 - Informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
A/57/210 - توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح - تقرير الأمين العام

" Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme " ; 56/24S
56/24 عين " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " ؛

- La consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
o تعزيز السلام عن طريق تدابير عملية لنزع السلاح

3. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme
3 - فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

e) Número de medidas adoptadas por los países en desarrollo para conciliar los objetivos de las políticas comerciales con los objetivos del desarrollo sostenible en los debates y negociaciones internacionales o mediante la adopción de medidas concretas de política en los planos nacional, regional e internacional
(هـ) عدد الإجراءات التي تتخذها البلدان النامية للتوفيق بين السياسة التجارية وبين أهداف التنمية المستدامة في المناقشات والمفاوضات الدولية أو عن طريق اتخاذ تدابير محددة في مجال السياسة العامة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية

De hecho, sólo la eliminación total de las armas nucleares puede ser en realidad una solución efectiva para encarar de manera definitiva esa amenaza, por medio de la adopción de medidas concretas de desarme internacionalmente verificables.
ومن المؤكد أن القضاء الكامل على الأسلحة النووية هو وحده، في النهاية، الذي يمثل الحل الفعال لمسألة التصدي لذلك التهديد، من خلال اتخاذ تدابير ملموسة لنزع السلاح، يمكن التحقق منها دوليا.

j) Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
)ي( توطيـد السلام من خلال تدابير عملية نزع السلاح