"la aplicación sobre la base" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ استناداً
• التنفيذ على أساس
• للتنفيذ استناداً
• للتنفيذ على أساس

Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores de impacto aprobados provisionalmente:
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente:
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

En la segunda fase se examina la aplicación sobre la base de un cuestionario de seguimiento más detallado y de visitas a los países.
وفي المرحلة الثانية يُستعرض التنفيذ على أساس زيارات قطرية واستبيان متابعة أكثر تفصيلا.

a) La evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño cada dos años, y sobre la base de los indicadores de impacto cada cuatro años;
(أ) إجراء تقييم للتنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء مرة كل سنتين واستناداً إلى مؤشرات تقييم الأثر مرةً كل أربع سنوات؛

29. En su 11ª reunión, el CRIC llevará a cabo la primera evaluación de la aplicación sobre la base de la información relativa a los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente.
29- وستجري لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في دورتها الحادية عشرة، التقييم الأول للتنفيذ على أساس مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً.

Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

Evaluación de la aplicación sobre la base de la información relativa a los indicadores de impacto aprobados provisionalmente
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

Evaluación de la aplicación sobre la base de la información relativa a los indicadores de impacto aprobados provisionalmente:
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

A. Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores de impacto aprobados provisionalmente 22 - 36 8
ألف - تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً 22-36 9

3. Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente:
3- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً:

4. Evaluación de la aplicación sobre la base de la información relativa a los indicadores de impacto aprobados provisionalmente:
4- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً:

A. Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores de impacto aprobados provisionalmente
ألف- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

B. Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente y evaluación de la alineación de los programas de acción y de su aplicación conforme a la Estrategia
باء- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية

a) Evaluación de la aplicación sobre la base de los indicadores del desempeño en:
(أ) تقييم التنفيذ على أساس مؤشرات الأداء الواردة في:

b) Evaluación de la aplicación sobre la base de la información relativa a los indicadores del desempeño aprobados provisionalmente obtenida a partir de:
(ب) تقييم التنفيذ على أساس مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً الواردة فيما يلي:

33. En su 11ª reunión, el CRIC llevará a cabo la primera evaluación de la aplicación sobre la base de la información relativa a los indicadores de impacto aprobados provisionalmente.
33- وستجري لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في دورتها الحادية عشرة، التقييم الأول للتنفيذ على أساس مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً.