"la asamblea general examinó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونظرت الجمعية العامة في
        
    • نظرت الجمعية العامة في
        
    • بحثت الجمعية العامة
        
    • ونظرت الجمعية في
        
    • وجرى النظر في
        
    • ناقشت الجمعية العامة
        
    • تنظر الجمعية العامة في
        
    En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe y las observaciones conexas del CAC y tomó nota de ellos. UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في التقرير وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية، وأحاطت علما بهما.
    En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe y tomó nota de él. UN ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها الرابعة واﻷربعين وأحاطت به علما.
    la Asamblea General examinó el tema en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.
    En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. UN وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.
    En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. UN وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.
    la Asamblea General examinó el proyecto multidisciplinario titulado " Hacia una cultura de paz " en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " (resoluciones 50/173 y 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المتعدد الاختصاصات المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و51/101).
    la Asamblea General examinó el tema en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.
    la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto (resoluciones 54/113, 55/23 y 55/254). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارت 54/113 و 55/23 و 55/254).
    la Asamblea General examinó el tema en su sexagésimo período de sesiones (resoluciones 60/255, 60/257 y 60/259; decisión 60/551 A). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الستين (القرارات 60/255 و 60/257؛ و 60/259؛ والمقرر 60/551 ألف).
    la Asamblea General examinó el informe correspondienteIbíd., cuadragésimo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A/40/39). UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها اﻷربعين في التقرير المرفوع منها)٥(.
    la Asamblea General examinó el informe correspondienteIbíd., cuadragésimo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A/40/39). UN ونظرت الجمعية العامة في دورتها اﻷربعين في التقرير المرفوع منها)٥(.
    la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/17 y 49/7). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١٧ و ٤٩/٧(.
    la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo (resoluciones 48/17, 49/7 y 50/159). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الثامنة واﻷربعين الـــى الخمسين )القرارات ٤٨/١٧ و ٤٩/٧ و ٥٠/١٥٩(.
    la Asamblea General examinó el informe correspondienteIbíd., quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A/50/39). en su quincuagésimo período de sesiones. UN ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير)١٠( في دورتها الخمسين.
    la Asamblea General examinó el informe de la Conferencia en su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN وقد نظرت الجمعية العامة في تقرير المؤتمر في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. UN وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.
    Por último, dentro de los preparativos para el Año, la Asamblea General examinó el marco conceptual y el marco operacional. UN وختاما، نظرت الجمعية العامة في إطار اﻷعمال التحضيرية للسنة، في اﻹطارين المفاهيمي والتنفيذي.
    En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. UN وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.
    En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Comité ad hoc junto con el tema relativo al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas. UN وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة.
    la Asamblea General examinó el proyecto multidisciplinario titulado " Hacia una cultura de paz " en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " (resoluciones 50/173 y 51/101). UN بحثت الجمعية العامة المشروع المتعدد الاختصاصات المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).
    la Asamblea General examinó el informe correspondiente10 en su quincuagésimo período de sesiones. UN ونظرت الجمعية في ذلك التقرير(10) في دورتها الخمسين.
    la Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo cuarto (resoluciones 49/30, 50/133 51/31, 52/18, 53/31 y 54/36). UN وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36).
    la Asamblea General examinó el informe del Secretario General y lo aprobó en su resolución 60/267. UN 156 - وقد ناقشت الجمعية العامة في قرارها 60/267 تقرير الأمين العام وأقرته.
    A partir de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe anual del Consejo de Seguridad junto con el tema del programa titulado " Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas " . UN ومنذ الدورة السابعة والخمسين، تنظر الجمعية العامة في التقرير السنوي لمجلس الأمن بالاقتران مع البند " مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة " من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more