Discover our services in

    "la bolsa" - Translation from Spanish to Arabic

    • الحقيبة
        
    • الكيس
        
    • البورصة
        
    • حقيبة
        
    • بورصة
        
    • سوق اﻷوراق المالية
        
    • كيس
        
    • الحقيبه
        
    • سوق الأسهم
        
    • وبورصة
        
    • وسوق اﻷوراق المالية
        
    • بالحقيبة
        
    • حقيبتك
        
    • الحقيبةِ
        
    • الحقائب
        
    Al día siguiente, la bolsa de papel fue examinada y se descubrió que contenía 12 g de cannabis. UN وبتحليل محتويات الحقيبة الورقية في اليوم التالي وجد أنها تحتوي على 12 جراما من القنّب.
    Tuvimos suerte de poder meterla en la bolsa sin que se desintegrara. Open Subtitles نحن كنّا محظوظون للحصول عليها إلى الحقيبة بدون تفكّك جسمها.
    El piloto intentó detenerme, así que tuve que tirar la bolsa, y luego tuve que pelear con el piloto. Open Subtitles الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار
    ¿Puedes sacar algo de la bolsa de plástico en la que está envuelta? Open Subtitles هلا تصل لأي شيء عن الكيس البلاستيكي الذي ألقيت فيه ؟
    Si se observa la bolsa, se verá que Rwanda este mes exportó muchísimos diamantes, pero son diamantes cubiertos de sangre del pueblo congoleño. UN وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي.
    Y tú, la bolsa que te dé Simone... se la pasarás a Sheronda. Open Subtitles ..سوف تأخذين حقيبة بيلينجزلي التي ستعطيها لكي سايمون و تعطيها لشيروندا
    ¿Cómo crees que puedo permitirme estos marcos asesinos y el hombre de la bolsa? Open Subtitles كيف تعتقدي أنني استطيع تحمل هذه الاطارات الرائعة وهذه الحقيبة الرجالية الفخمة؟
    Dijo que si algo le sucedía, Yassin llevaría la bolsa. UN وقال إنه إذا حدث أي شيء له، سيحمل ياسين الحقيبة.
    Los cuatro autores confirmaron que habían usado la bolsa en cuestión para transportar las armas usadas en el asesinato. UN وأكد أصحاب البلاغ جميعهم أنهم استخدموا الحقيبة المذكورة لحمل الأسلحة المستخدمة في القتل.
    Nadie lo hizo y el vigilante se llevó la bolsa a su domicilio. UN ونظراً لعدم مطالبة أحد بها، أخذ الحارس الحقيبة إلى منزله.
    Nadie lo hizo y el vigilante se llevó la bolsa a su domicilio. UN ونظراً لعدم مطالبة أحد بها، أخذ الحارس الحقيبة إلى منزله.
    Y también fotografié la bolsa de regalo que me dieron cuando me fui. TED وأيضاً صورت الحقيبة التي تم إهداؤها لي عندما غادرت.
    El tren ha salido de la estación. El gato está fuera de la bolsa. TED القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة.
    Joe, mira dentro de la bolsa. Hay dos pasaportes y dos billetes a Panamá. Open Subtitles جو ، انظر داخل الحقيبة يوجد جوزاي مرور وتذاكر الى بنما
    Aparte de lo que la bolsa dice de quien la lleva lo que me preocupa es su oferta de apoyarlo. Open Subtitles بغض النظر عما يوحيه لنا الكيس عن شخصيته ما يهمني هو العرض الذي سيقدمونه مقابل دعمكم لهم
    Sí, alguien furtivo que entró en esa casa y plantó la bolsa. Open Subtitles أجل , شخص ما تسلل إلى المنزل و وضع الكيس
    Diciéndome que la bolsa en tu cajón de ropa interior era popurrí. Open Subtitles تخبريني أن الكيس الملفوف بدرج الملابس الداخلية هو أدوات عطرية
    Las empresas que cotizan en bolsa deben preparar información trimestral para la bolsa de valores y los inversores. UN ويجب على الشركات المسجلة في البورصة أن تُعد معلومات كل ثلاثة أشهر لإتاحتها للبورصة والمستثمرين.
    Está bien, iré por la bolsa de Ben. Jess, entra al auto. Open Subtitles حسناً , سوف آحضر حقيبة بين جيس , آركبي السيارة
    la bolsa de Egipto registró los peores resultados, con un descenso cercano al 40%, seguida de la de Ammán, con una disminución del orden del 20%. UN وسجل سوق الأسهم المصري أعلى خسارة بانخفاض عام يقرب من 40 في المائة، تليه بورصة عمان بانخفاض يبلغ حوالي 20 في المائة.
    la bolsa de valores de China solamente pasó de un volumen de operaciones nulo en 1991 a uno de 32.000 millones de dólares en 1993. UN فقد نمت سوق اﻷوراق المالية في الصين وحدهـا من لا شيء في عام ١٩٩١ إلى ٣٢ بليون دولار في عام ١٩٩٣.
    Tus amigos te invitan al campo y luego te mojan la mano con agua tibia mientras duermes hasta que te orinas en la bolsa de dormir. Open Subtitles على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم
    Diles que estamos buscando la bolsa con la que dejó la fiesta Kay Connell. Open Subtitles أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله
    la bolsa de Varsovia es una sociedad anónima creada por la Hacienda Pública. UN وبورصة وارسو هي شركة مساهمة أنشأتها خزينة الدولة.
    Los voluntarios organizan visitas a hogares estadounidenses y a lugares de interés, como museos, escuelas, hospitales, tribunales, colecciones particulares de obras de arte y la bolsa. UN ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية.
    Es el hombre de la bolsa, señor. Creo que está vivo. Open Subtitles الرجل الذي بالحقيبة يا سيدي، أعتقد أنه حيّ.
    Puede poner la bolsa en su asiento. Open Subtitles ابقي حقيبتك في جانبك أما بالنسبة إلى الغذاء
    Cuando tiré de la bolsa, la levanté del suelo. Open Subtitles أَتذكّرُ سَحْب الحقيبةِ لذا شدّةِ رَفعَها واضحة مِنْ الأرضِ.
    Pon las armas en la bolsa. Pon las bolsas en el auto. Open Subtitles . ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more