"la cara que" - Translation from Spanish to Arabic

• الوجه الذي
• على وجهِ
• النظرة على وجه
• وجهاً لوجه أني
• وجهي أنكِ
• إلى وجهك

¿Quieres decir que la cara que yo veo no es real?
هل تقولين أن الوجه الذي أنظر إليه ليس حقيقياً؟

¿Viste la cara que te mostré?
أتعرفين منظر الوجه الذي شاهدتيه؟

la cara que hiciste cuando lo dije fue perfecta.
الوجه الذي جَعلتَ عندما قُلتُه، هو كَانَ مثاليَ.

¿Has visto la cara que ha puesto Nick en el tranvía cuando ha visto a Russel tumbado ahí?
رَأيتَ النظرةَ على وجهِ نيك على الترامِ عندما رَأى روسل فقط يَكْذبُ هناك؟

Hey, ¿vistes la cara que tenía Choi, el abogado?
هل رأيت النظرة على وجه المدعي العام تشوي هناك؟

Y las buenas niñas indias no se avergüenzan de la cara que Dios les dio.
والبنت الهندية الجيدة . لا تخجل من الوجه الذي أعطاها الرب إياها

Y mientras echaba de menos la cara que tantos problemas me había causado...
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل

Todo lo que importa es la cara que muestres al mundo y tu cara parece como si fuese a un Bat Mitzvah.
ما يهم هو الوجه الذي تظهرين للعالم و وجهك يبدو كأنكِ ذاهبة لحفل نضج يهودي

Esa es la cara que quería evitar.
ذلك الوجه الذي أردت أن أتفاداه

Cuando miro en el espejo no me gusta la cara que me mira de vuelta.
لماذا؟ عندما أنظر للمرآة، لا يعجبني الوجه الذي أراه.

Quería que vieras la cara que no ponen en el folleto.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Oigo su voz pero la cara que veo es la del hombre frente a la residencia oficial.
لكن الوجه الذي أراه ذلك الرجل عند رقم 10

Siempre he creído que la cara que ves en la televisión es de "confianza" Es de verdad ...
أنا دائما كنت إعتقد أن الوجه الذي تراه على التلفزيون إنما هو وجه الثقة وجه الحقيقة

Estoy seguro de que la cara que vi en la multitud era del tipo oscuro.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

Vi el video de "Jeremy", no es la cara que pone.
نعم لقد رأيت فيديو جيرمي هذا ليس الوجه الذي فعله

Es la cara que pone. Entiendo por qué Brandy no quiere nada contigo.
بل هذا الوجه الذي فعله الان فهمت لما لا تريد براندي عمل شيء معك

Es la cara que pone cuando tiene un orgasmo.
هذا هو الوجه الذي يفعله عندما تكون لديه رعشة الجِماع

¿Visteis la cara que puso el señor Mr. Mathur?
لاحظتَ النظرةَ على وجهِ السّيدِ ماثور؟

¿Imaginas la cara que pondría mamá?
هل بإمكانكِ أن تتخيّلي النظرة على وجه أمّي؟

Decirte a la cara que algún día te destruiré.
لأقول لك وجهاً لوجه أني سأدمركم يوماً ما

Estaba convencido de que me los arrojaría en la cara que no se atrevería a tocar los pendientes manchados con mierda.
كنتُ أتمنى أن ترمينهم على وجهي أنكِ لن تستطيعي لمس هذهِ الأقراط المقرفة والملطخة بالبراز

Por la cara que tienes, parece que has tenido un día pesado
من النظر إلى وجهك أقول أنه واجهت يوما عصيباً لقد علمت هذا أليس كذلك