"la comisión decide tomar" - Translation from Spanish to Arabic

• قررت اللجنة أن تحيط
• قررت اللجنة الإحاطة

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/56/139 y A/57/352.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/56/139 و A/57/352.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios documentos relacionados con el tema.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار هذا البند.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/61/41 y A/61/41/Corr.1.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/61/41 و A/61/41/Corr.1.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios documentos relacionados con el tema.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de un documento presentado en relación con el tema.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بالوثيقة المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/64/315 y A/64/162-E/2009/110.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقتين A/64/315 و A/64/162-E/2009/110.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/67/313.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/67/313.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/53/281 y concluye de este modo el examen del tema 106.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/53/281 واختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٦.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/55/271.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/55/271.

A propuesta del presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/57/41 y Corr.1 y A/57/295.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/57/41 و A/57/41/Corr.1 و A/57/295.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/58/67.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/58/67.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/58/121, A/58/275, A/58/276, A/58/279 y A/58/380.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/58/121، وA/58/275 وA/58/276 وA/58/279 وA/58/380.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/58/329.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/58/329.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/59/254, A/59/306, A/59/308, A/59/309 y A/59/310.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/59/254 و A/59/306 و A/59/308 و A/59/309 و A/59/310.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/59/41.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/59/41.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/59/375.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/59/375.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe contenido en el documento A/59/207.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/59/207.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe que figura en el documento A/59/202.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/59/202.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/63/172.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بالوثيقة A/63/172.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de varios documentos relacionados con el tema.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بعدد من الوثائق في إطار البند.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/63/166.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بالوثيقة A/63/166.