"la comisión en relación con el" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة في إطار
• للجنة في إطار
• للجنة حقوق الإنسان في إطار
• على اللجنة نظير

Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 3 del programa
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال

Documentación examinada por la Comisión en relación con el tema 6 del programa
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su totalidad
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل

La cuestión también será examinada por un grupo de expertos durante el octavo período de sesiones de la Comisión en relación con el tema 3.
كما سيُبحث هذا الموضوع خلال الدورة الثامنة للجنة في إطار البند 3.

Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su totalidad
الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل

Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 7 del programa
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su conjunto
الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل

3. Para los documentos que tuvo a la vista la Comisión en relación con el presente tema véase A/49/610.
٣ - وللاطلاع على بيان الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/49/610.

Así pues, el Presidente entiende que la Comisión desea invitar al Relator Especial a hacer una breve declaración ante la Comisión en relación con el tema 95 del programa.
وقال الرئيس إنه، بناء على ذلك، يفهم أن اللجنة ترغب في دعوة المقرر الخاص إلى اﻹدلاء ببيان قصير أمام اللجنة في إطار البند ٩٥.

Ha recibido también una comunicación del Presidente de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales (FICSA) en la que pide, en nombre de la Federación, autorización para intervenir ante la Comisión en relación con el tema 114 del programa.
وأنه تلقى أيضا رسالة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيها، بالنيابة عن الاتحاد، الحضور لﻹدلاء ببيان أمام اللجنة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

En el párrafo 3 del documento A/51/566 se enumeran los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 72.
ومن أجل الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٢، انظر 665/15/A، الفقرة ٣.

Respecto de los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 73 del programa, véase el párrafo 3 del documento A/51/566.
وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٣، انظر الوثيقة A/51/566، الفقرة ٣.

En el párrafo 3 del documento A/51/566 se enumeran los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 75.
وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٥، انظر A/51/566، الفقرة ٣.

Respecto de los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 76 del programa véase se indican en el párrafo 3 del documento A/51/566.
وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٦، انظر A/51/566، الفقرة ٣.

Para los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 79, véase A/51/566, párrafo 3.
وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٩، انظر A/51/566، الفقرة ٣.

Le agradecería que tuviese a bien hacer distribuir la presente carta a los distinguidos miembros de la Comisión de Derechos Humanos, como documento oficial del 59º período de sesiones de la Comisión en relación con el tema 8 del programa.
وأكون ممتناً لو أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتعميم هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

Agradecería que tuviera a bien distribuir la presente declaración en el 55º período de sesiones de la Comisión en relación con el tema 9.
وأرجو أن تتكرموا بتوزيع هذا البيان بالدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند رقم 9 من جدول الأعمال.

Al 31 de diciembre de 2003, el total del pasivo de la Comisión en relación con el pago de esos días de vacaciones se calculaba en 1,6 millones de dólares.
ويقدر مجموع التعويضات المستحقة على اللجنة نظير أيام العطل غير المستخدمة، حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 بما يصل إلى 1.6 مليون دولار.