"la conociste" - Translation from Spanish to Arabic

• قابلتها
• التقيت بها
• تعرفت عليها
• تقابلتما
• إلتقيت بها
• التقيتها
• إلتقيتها
• كنت تعرفها
• تقابلها
• قابلتيها
• قابلتَها
• تلتقي بها
• ألتقيت بها
• التي عرفتها

Y la conociste en una tienda de antigüedades. No sé como lo haces.
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك

¡Que podría abrirme la garganta de amor por ella y que maldigo mi suerte porque tú la conociste primero!
أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون عاشق لها في كل دقيقة أنا لا أستطيع تصديق حظي السيئ بأنك قابلتها أولا

la conociste cuando estabas encubierto con los de la calle 18, ¿no?
انت التقيت بها عندما كنت متخفي في الشارع الـ 18، هه؟

Eso es lo que quiero descubrir. ¿Cómo la conociste?
هذاماوددتمعرفته، كيف تعرفت عليها ؟

Si alguna vez la hubo, ya la conociste y se mató o se volvió homosexual.
لو ان هناك واحدة , وانت قد قابلتها فتخميني انها قتلت نفسها او اصبحت شاذة

Bueno es amiga de una amiga y la conociste en la fiesta que hice para ti.
إنها صديقة لصديقتي وأنت قابلتها في الحفلة التي أقمتها لك

No pagaré tu comida a menos que me digas cómo la conociste y creo que aquí no aceptan cheques de préstamos estudiantiles.
انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا

la conociste como la chica que volvía a casa intentando empezar de nuevo.
قابلتها كفتاة عائدة الى المنزل محاولة البداية من جديد.

Déjame adivinar. la conociste en el club.
دعنى اخمن قد قابلتها فى الحانه

Tú tenías pelo cuando la conociste, ¿verdad?
كان لديك شعر عندما قابلتها, صحيح؟

Bueno, la Fiscalía descubrió que la conociste en un club de striptease.
لقد اكتشف المدعي العام انك قابلتها في مرقص تعري

Vamos, Justin, la conociste en un show de Dane Cook.
جوستين ، بالله عليك ، لقد قابلتها في عرض داين كوك.

Le podrías haber dicho cuando la conociste, pero no, tenías que pasar 20 minutos decidiendo que iPod era el mejor para su madre.
كان من الممكن ان تتعامل مع هذا عندما قابلتها لكن لا , كان عليك ان تمضي 20دقيقة لتقرر ماهو الايباد الافضل لامها

la conociste, fue simpática, ¿verdad?
لكنك التقيت بها, هي لطيفة, صحيح؟

¿Cuando la conociste en aquel parque?
عندما التقيت بها في ذلك المتنزه

- ¡La conociste gracias a mí! - Sí. ¡Gracias!
لقد تعرفت عليها من خلالي

Demonios, ya eras militar en activo cuando la conociste,
بحق الجحيم، لقد كنت مجندا نشطا بالفعل عندما تقابلتما

Creo que la conociste en el día de campo, te convenciste de que le gustabas, y después de seguirla por un par de días, le hablaste, le declaraste tu amor eterno, y cuando te rechazó,
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

¿Cómo es que nunca me hablaste de ella cuando la conociste?
لمَ لم تخبرني عندما التقيتها أول مرّة؟

El momento exacto en que la conociste.
كلا. بالضبط، اللحظة التي إلتقيتها

Samantha me mintió. Si la conociste, no deberías estar sorprendido.
سمانثا كذبت علي, لو كنت تعرفها لما استغربت

¿En verdad nunca la conociste en tu audiencia o algo?
أنت لم تقابلها أبداً على حد سماعك أو أي شيء حقيقة؟

la conociste por mí.
فنانة واعدة تصادف أنني أتبنى موهبتها قابلتيها عن طريقي

Tu novia se llama Vivian, estudia diseño gráfico y la conociste el verano pasado en Dayton.
أذاً، اسم صديقتكَ فيفيان، تَدرسُ التصميم، و قابلتَها "في الصيف الماضي في "دايتون.

¿Donde la conociste?
-انتظر حتى تلتقي بها -ألتقي بمن تعالي إلى هنا

¿Ya la conociste?
هل ألتقيت بها من قبل ؟

Lleva muerta el doble de tiempo que la conociste.
لقد مضى على موتها ضعف المدة التي عرفتها فيها. انسى الامر