Discover our services in

    "la dejé" - Translation from Spanish to Arabic

    • لقد تركتها
        
    • سمحت لها
        
    • لقد تركته
        
    • تركتُها
        
    • وتركتها
        
    • تركتها على
        
    • لقد نسيتها
        
    • اعطيتك الملابس
        
    • أنا تركتها
        
    • أوصلتها
        
    • أدعها
        
    • وقد تركتها
        
    • تَركتُه
        
    • تَركتُها في
        
    • تخليت عنها
        
    Voy a revisar esa caldera. La dejé cuando ocurrió. Open Subtitles سأعود للعمل في ورشة الأفران لقد تركتها عندما أذاعوا الجنازة
    Es una novela de misterio sin publicar. La dejé con mi mamá. Open Subtitles إنها رواية بوليسيّة غير منشورة، لقد تركتها مع أمي
    La dejé aquí sana y salva, incluso cerré con llave. Open Subtitles لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب
    La dejé porque ella traía mucha clientela. Open Subtitles سمحت لها بذلك لأنها كانت تجلب ربح لعملنا
    La dejé justo aquí hace 15 años. Open Subtitles لقد تركته هنا بالضبط منذ 15سنه
    Pero en lugar de eso, La dejé llorar sola así podría enfocarme en encontrar una vía al otro universo para salvar la vida del niño de alguien más. Open Subtitles لكن عوضَ ذلك، تركتُها تحزن لوحدها. ليتسنّى لي التركيزُ على إيجاد طريقٍ إلى الكون الموازي لإنقاذ طفل شخصٍ آخر.
    Tuve una chance... y La dejé pasar. Open Subtitles لقد كانت لديَّ الفرصة, وتركتها تضيع من يدي.
    La dejé dormida a 02:30, le di a mi señora un masaje y le leí algo de Goethe. Open Subtitles لقد تركتها نائمة الساعة الثانية والنصف ليلا. وقد عمات لها مساج وقرات لها المزيد.
    Sí, La dejé en su transportín en la sala de guardias. Open Subtitles نعم,لقد تركتها فى قفصها فى غرفة الاستراحه.
    La dejé rodear el coche ella sola. Open Subtitles لقد تركتها تدور حول السيارة وحدها
    La dejé en la calle antes de que empezase el tiroteo. Open Subtitles لقد تركتها أسفل الشارعِ قبل بدء القتال
    - La dejé en tu casa. Lo siento. ¿Qué haces? Open Subtitles لقد تركتها في منزلك ماذا ستفعل به
    La dejé atrás y seguí caminando. Open Subtitles لقد تركتها خلفى ثم مضيت
    La dejé en mi limosina. Open Subtitles أوه.لقد تركتها فى سيارتى الليموزين
    Estaba gateando cuando lo encontró y La dejé que durmiera con él. Open Subtitles كانت تزحف ووجدته، لذا سمحت لها بالنوم معه.
    La dejé entrar porque eso lo haría muy feliz. Open Subtitles اختك لطيفة جدا سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد
    Ni siquiera Ia toqué. La dejé donde estaba. Open Subtitles بل لم المسه ابدا, لقد تركته حيث هو مكانه .
    Así que La dejé rezar en paz, y entonces aparece este tío... cabello largo, gafas. Open Subtitles لذا تركتُها لتدعُ في سلام، وثمّ ظهر ذاك الرجل... شعر بني طويل، ونظارات،
    La acompañé a la salida y La dejé allí. Open Subtitles ورافقتها إلى البوابة الأمامية وتركتها هناك
    Una mochila Jansport negra. La dejé en el nivel inferior. Open Subtitles إنها حقيبة ظهر سوداء تركتها على الرف السفلي
    La dejé en casa, estábamos apurados. Open Subtitles لقد نسيتها في المنزل كُنا على عجالة
    Pero pagué cuando La dejé. Open Subtitles ولكن دفعت عندما اعطيتك الملابس.
    La dejé marchar. Open Subtitles أنا تركتها تذهب.
    De hecho, La dejé en la terminal de autobuses no hace ni 20 minutos. Open Subtitles في الواقع، أوصلتها إلى محطة الحافلات قبل ثلث ساعة.
    Tampoco a ella La dejé ayudarme, e hice que te llamara. ¿Lo recuerdas? Open Subtitles لكن لم أدعها أيضاً لذا جعلتها تحضرك هل تتذكر ؟
    La dejé aquí ayer, y lamentablemente no tengo otra. UN وقد تركتها هنا باﻷمس ولﻷسف لا توجد معي واحدة أخرى.
    - Para su tío. La dejé sobre la mesa. Open Subtitles تَركتُه على المنضدةِ.
    La dejé detrás de una tienda de rosquillas. Open Subtitles تَركتُها في a مكان وقوف وراء بَعْض دكانِ الكعكةِ.
    Richard, te dije que La dejé. Open Subtitles (ريتشارد)، أخبرتك أني تخليت عنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more