Discover our services in

    "la delegación de guinea" - Translation from Spanish to Arabic

    • وفد غينيا
        
    • الوفد الغيني
        
    Puedo garantizarle el apoyo y la cooperación de la delegación de Guinea en esta tarea. UN وأؤكد له تأييد وفد غينيا وتعاونه في هذه المهمة.
    Sin reducir este aspecto importante de la cuestión únicamente al pago de las cuotas que deben numerosos países, la delegación de Guinea desea expresar que ha considerado positiva la declaración del Presidente del país que es el mayor contribuyente. UN ودون أن نختزل هذا الجانب الهام من المسألة إلى مجرد سداد الاشتراكات المتبقية على كثير من البلدان، يود وفد غينيا أن يقول إن رد فعله إزاء بيان رئيس أكبر البلدان المساهمة كان إيجابيا.
    [Posteriormente, la delegación de Guinea comunicó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.] UN بعد ذلك أبلغ وفد غينيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
    Durante dichas visitas, la delegación de Guinea llegó a Trípoli por carretera, saliendo de Djerba (Túnez). UN وفي أثناء هاتين الزيارتين وصل الوفد الغيني الى طرابلس بالطريق البري من جربه، تونس.
    la delegación de Guinea estuvo encabezada por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Integración Africana y Francofonía, Bakary Fofana. UN وترأس الوفد الغيني السيد بكاري فوفانا، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والفرانكوفونية.
    Deseo asegurarle la cooperación y el apoyo de la delegación de Guinea. UN وأود أن أؤكد لكم تعاون وتأييد وفد غينيا.
    la delegación de Guinea Ecuatorial estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Salomón Nguema Owono. UN وترأس وفد غينيا الاستوائية، سعادة السيد سلومون نغيما أوونو.
    Por consiguiente, la delegación de Guinea ocupará el primer asiento de la primera fila a la derecha del Presidente. UN وبناء على ذلك سيجلس وفد غينيا إلى الطاولة الأولى في الصف الأول إلى يمين الرئيس.
    la delegación de Guinea Ecuatorial estuvo encabezada por el Sr. Alfonso Nsue Mokuy. UN وترأس وفد غينيا الاستوائية السيد ألفونسو نسو موكوي.
    la delegación de Guinea - Bissau, que tengo el privilegio de dirigir, le garantiza al Presidente toda su cooperación. UN ويؤكد وفد غينيا - بيساو، الذي أتشرف برئاسته، تعاونه الكامل مع الرئيس.
    Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Guinea toman asiento en la mesa del Comité. UN 1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد غينيا مقاعدهم إلى طاولة اللجنة.
    1. Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Guinea vuelven a tomar asiento a la mesa del Comité. UN 1 - بناء على دعوة من الرئيسة عاد أعضاء وفد غينيا إلى مقاعدهم على طاولة اللجنة.
    32. La Sra. Corti insta a la delegación de Guinea a estudiar la Recomendación General No. 24 del Comité, sobre salud. UN 32 - السيدة كورتـي: حـثّـت وفد غينيا على دراسة توصية اللجنة العامة رقم 24 المتعلقة بالصحة.
    Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Guinea toman asiento como participantes en el debate de la Mesa. UN 1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد غينيا أماكنهم من جديد إلى مائدة اللجنة.
    Carta de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Jefe de la delegación de Guinea Ecuatorial UN رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من رئيس وفد غينيا الاستوائية إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان
    Por invitación de la Presidenta, la delegación de Guinea Ecuatorial toma asiento a la mesa del Comité. UN 1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد غينيا الاستوائية إلى مائدة اللجنة.
    Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Guinea Ecuatorial se sientan en la mesa del Comité. UN 1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد غينيا الاستوائية أماكنهم إلى طاولة اللجنة.
    Miembro de la delegación de Guinea en los períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas UN - عضو في الوفد الغيني في دورات الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة ال46 و47 و49 و51.
    Jefe de la delegación de Guinea en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Kingston, reunión de 1993 UN - رئيس الوفد الغيني في مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، كينغستون، دورة 1993
    Jefe de la delegación de Guinea en el primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, Nueva York UN - رئيس الوفد الغيني في الدورة الأولى للمؤتمر التحضيري للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك
    19. Las 9 recomendaciones que fueron objeto de reservas por parte de la delegación de Guinea se dividen en tres grupos. UN 19- وتنقسم إلى ثلاث فئات التوصيات التسع التي يوجد لدى الوفد الغيني تحفظات عليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more