"la esfera del comercio y el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• ميدان التجارة والتنمية
• مجال التجارة والتنمية
• مجالي التجارة والتنمية
• مجال التجارة والبيئة

10. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٠١ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 10. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٠١ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

9. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٩ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Asimismo reiteraron su decidido compromiso a reforzar y apoyar a la UNCTAD para que lograra desempeñar cabalmente su mandato en la esfera del comercio y el desarrollo.
وأكدوا من جديد التزامهم القوي بتعزيز اﻷونكتاد وتقويته كيما يتحمل كامل الولاية المنوطة به في مجال التجارة والتنمية.

Se publicará un documento de antecedentes sobre el aumento de la capacidad en la esfera del comercio y el desarrollo sostenible para ayudar a la Comisión en sus deliberaciones.
وسوف يتم إصدار ورقة عمل أساسية حول بناء القدرات في مجال التجارة والتنمية المستدامة لمساعدة اللجنة في مداولاتها.

Nada indica que indique que el papel más amplio de la UNCTAD en la esfera del comercio y el desarrollo esté duplicado en ningún otro lugar del sistema de las Naciones Unidas.
وليس هناك مـا يـدل علـى أن الـدور الموسع الذي يقوم به اﻷونكتاد في مجالي التجارة والتنمية يجري القيام بــه بحرفيته فـي أي مـكان فــي منظومة اﻷمم المتحدة.

8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo.
٨ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٨ من جدول اﻷعمال مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 6 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 3 - Otros asuntos en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند ٣ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 3 - Otros asuntos en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند ٣: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 7 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 7 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 9 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند 9: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Ello supondrá confiarle cometidos acordes con las necesidades de los países en la esfera del comercio y el desarrollo y con las aspiraciones de la organización.
وسيتطلب ذلك إناطتها بمهام تتمشى واحتياجات البلدان في ميدان التجارة والتنمية وطموحات المنظمة.

Tema 9. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
البنـــد ٩ - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٨- مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Contamos con el apoyo de la UNCTAD en particular en la esfera del comercio y el desarrollo.
ونحن نعتمد على الدعم الذي يقدمه الأونكتاد لا سيما في مجال التجارة والتنمية.

Éstas son las inquietudes de la UNCTAD, en su calidad de órgano coordinador de las Naciones Unidas en la esfera del comercio y el desarrollo.
وتِلكُم هي شواغل مؤتمر الأونكتاد، الذي هو مركز التنسيق الرئيسي للأمم المتحدة في مجال التجارة والتنمية.

Además, la Junta no desempeña la función de coordinación que cabría esperar de ella en relación con las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del comercio y el desarrollo.
ولا يقوم المجلس بدور المنسق المتوقع منه القيام به إزاء أنشطة الأمم المتحدة في مجال التجارة والتنمية.

El tema de la Conferencia debería ser lo bastante amplio para abarcar las condiciones específicas de África en la esfera del comercio y el desarrollo.
وينبغي أن يكون الموضوع الذي سيتناوله المؤتمر على قدر كاف من الاتساع بحيث يشمل الخصائص الأفريقية المحددة في مجالي التجارة والتنمية.

La Declaración Ministerial de Singapur destacó la importancia de la coordinación de políticas en el plano nacional en la esfera del comercio y el desarrollo.
وأكد إعلان سنغافورة الوزاري أهمية تنسيق السياسات على الصعيد الوطني في مجال التجارة والبيئة.