"la función del comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• دور التجارة
• لدور التجارة
• بدور التجارة
• ودور التجارة

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo 44
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 45

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 42

Las cuestiones del acceso a los mercados, la entrada en el mercado y la competitividad deben verse en última instancia en el contexto general de la función del comercio y su liberalización en las políticas de desarrollo.
وقضايا الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية قضايا ينبغي النظر إليها في نهاية الأمر في الإطار الشامل لدور التجارة وتحرير التجارة في وضع سياسة التنمية.

Compromiso V: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام الخامس: تعزيز دور التجارة في التنمية

Recalcamos la función del comercio internacional en la promoción del crecimiento y el desarrollo económicos y en la lucha contra la pobreza.
ونشدد على دور التجارة الدولية في النهوض بالنمو الاقتصادي والتنمية، وبالتالي مكافحة الفقر.

VI. Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
سادسا - الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في مجال التنمية

En cuanto al fortalecimiento de la función del comercio en el desarrollo, se han preparado y aplicado estrategias de desarrollo y programas de exportación.
وفيما يتعلق بتعزيز دور التجارة في التنمية، أُعدت ونفذت استراتيجيات إنمائية وبرامج تصديرية.

la función del comercio en el alivio de la pobreza y en la promoción del desarrollo fue un tema que ocupó un lugar prominente en la agenda internacional en 2005.
لقد حظي دور التجارة في التقليل من الفقر والنهوض بالتنمية باهتمام كبير في جدول الأعمال الدولي في عام 2005.

Ello conduce necesariamente a examinar la función del comercio y la política comercial.
وهذا يفضي بالضرورة إلى تناول دور التجارة والسياسة التجارية.

Definir y evaluar la función del comercio internacional en el proceso de desarrollo, centrándose en los vínculos entre la estructura de una economía nacional y el efecto de los intercambios comerciales en el desarrollo.
الهدف: تعريف وتقييم دور التجارة الدولية في عملية التنمية، مع التركيز على الصلات بين هيكل الاقتصاد المحلي وأثر التدفقات التجارية على التنمية.

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5:تعزيز دور التجارة في التنمية

Compromiso 5. Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

En consecuencia, la función del comercio en el desarrollo depende de las políticas comerciales y de ayuda tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.
ولهذا فإن دور التجارة في التنمية يعتمد على سياسات التجارة والمعونة لكل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo " .
" الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية. "

39. Las cuestiones del acceso a los mercados, la entrada en el mercado y la competitividad deben verse en última instancia en el contexto general de la función del comercio y su liberalización en las políticas de desarrollo.
39- ينبغي النظر إلى قضايا الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية في نهاية المطاف في السياق العام لدور التجارة وتحرير التجارة في السياسات الإنمائية.

La Conferencia Ministerial de Doha reconoció la función del comercio internacional en el desarrollo económico y la erradicación de la pobreza.
وقال إن مؤتمر الدوحة الوزاري قد سلّم بدور التجارة الدولية في التنمية الاقتصادية وتقليل الفقر.

Un tercer grupo de cuestiones se refiere a la relación existente entre las etapas del desarrollo industrial y la función del comercio internacional.
وتتصل مجموعة ثالثة من القضايا بالعلاقة المتبادلة بين مراحل التنمية الصناعية ودور التجارة الدولية.