"la gente en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الناس في
• والناس في
• الناس فى
• الناس على الأرض

Pero creo que la mayoría de la gente en el departamento cree que hiciste lo que debías hacer.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

Estoy seguro que la gente en el grupo dos están mirando esas 14 luces de una manera muy sospechosa.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

¿Cómo estás? ... la gente en el desierto no tiene actualizadas sus direcciones.
الناس في الصحراء ليس لديهم عنوانين حقيقية ما هي مشكلة هذا؟

Bueno, quizás no deberías intentar besar a la gente en el trabajo.
ربما لا يُجدر بكِ أن تحاول تقبيل الناس في العمل

Cada momento que experimentamos, deja una huella permanente en nuestro cerebro, que determina cómo percibimos las cosas y la gente en el futuro.
كل لحظة نختبرها تترك بصمة دائمة على أدمغتنا تُشكِّل الكيفية التي ننظر بها إلى الأشياء والناس في المستقبل

No, no, no, no, no. ¿Pero puedes hablar a la gente en el espacio en eso?
لا لا لا لا, ولكن هل تستطيع أن تتحدث مع الناس فى الفضاء بهذا؟

La primera de ellas es la gente en el campo que encuentra la forma de crear milagros gracias a su compromiso.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Hemos escuchado una solución simple y brillante para no matar a la gente en el quirófano, teniendo una lista de verificación. No se puede solucionar ese problema sin abordar la vergüenza,
سمعنا بحل بسيط ومتألق لكي نقلل من قتل الناس في أثناء الجراحات، بإنشاء قائمة مراجعة. لا يمكن حل هذه المشكلة من دون أخذ العار بعين الإعتبار،

Hace que se junten las máquinas inteligentes, la analítica web avanzada, y la creatividad de la gente en el trabajo.
يجمع بين الآلات الذكية والتحليلات المتقدمة وإبداع الناس في العمل

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué, desafías su perspectiva y cambias sus actitudes.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Al usar las impresiones como guías, podemos predecir con precisión cómo va a comportarse la gente en el futuro.
باستعمال انطباعاتنا كمرشدين، يمكننا أن نتوقع وبدقة كيف سيتصرف الناس في المستقبل.

El 40 por ciento de la gente en el mundo obtiene la mitad del agua potable de esa corriente de deshielo.
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

la gente en el Metro siempre parece tan triste y sola.
الناس في الميترو دائما يبدون حزناء و وحيدون

"la gente en el este miraba hacia el oeste con lo que podría decir era anhelo.
بدأ الناس في الشرق ينظرون نحو الغرب بلهفة إذا صح القول

Porque la gente en el pasillo está volviéndose loca.
حسناً, أنت الشخص الوحيد لأن كل الناس في الممر سيصيبهم الجنون

la gente en el resto del mundo no sólo están buscando a gente con talento como tú también los alaban.
.. الناس في العالم الخارجي .. لا يحتاجون ذوي المواهب أمثالك فقط إنهم يحترمونهم أيضاً

Si bueno, la gente en el infierno quiere agua helada.
, صحيح , حسناً الناس في الجحيم يريدون ماءاً مثلجاً

No estabas disparándole a la gente en el lóbulo de la oreja y en la frente.
كنت لا يطلقون النار على الناس في شحمة الأذن والجبين.

la gente en el estudio fue seleccionada basado en la regularidad de sus patrones de sueño
الناس في الدراسة تم اختيارهم بالاعتماد على انتظام نومهم

la gente en el infierno quiere agua helada.
والناس في الجحيم يريدون الماء المثلج