"la gestión administrativa" - Translation from Spanish to Arabic

• التنظيم الإداري
• بالتنظيم الإداري
• اﻹدارة التنظيمية
• إدارة الشؤون الإدارية
• والتنظيم الإداري
• التنظيم اﻻداري
• التسيير الإداري
• الحوكمة الإدارية
• بالتسيير الإداري
• تنظيم الشؤون اﻹدارية
• بإدارة الشؤون الإدارية
• مجال التنظيم اﻹداري

:: Supervisar los procedimientos judiciales y la gestión administrativa de la Corte
:: الإشراف على الإجراءات القضائية للمحكمة وعلى التنظيم الإداري فيها

Las directrices pasarán a formar parte de las directrices del CAC para la gestión administrativa.
وسوف تدمج هذه المبادئ التوجيهية في المبادئ التوجيهية للجنة التنسيق الإدارية بشأن التنظيم الإداري.

Además, se incluye la gestión administrativa y financiera de las actividades de cooperación técnica que realizan las divisiones sustantivas;
وإضافة إلى ذلك، تشمل الأنشطة الاضطلاع بالتنظيم الإداري والمالي لأنشطة التعاون التقني التي تنفذها الشعب الفنية؛

Reafirmando la necesidad de seguir mejorando la gestión administrativa y financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى مواصلة تحسين اﻹدارة التنظيمية والمالية لعمليات حفظ السلام،

Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el programa petróleo por alimentos de las Naciones Unidas
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y la supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el Programa " Petróleo por Alimentos " de las Naciones Unidas
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y la supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el Programa " Petróleo
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية

También nos gustaría que mejorara la gestión administrativa del Fondo. El nuevo mandato da lugar a esta mejora y debería ponerse en práctica.
كما نرغب في تحسين التنظيم الإداري للصندوق والصلاحيات الجديدة تسمح بذلك وينبغي تنفيذها.

Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el programa petróleo por alimentos de las Naciones Unidas
متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية.

La UNOPS se ocupó de la gestión administrativa y financiera de aproximadamente 4.000 proyectos de subsidios a las comunidades en más de 120 países.
ويوفر المكتب التنظيم الإداري والإدارة المالية لنحو 000 4 من مشاريع المنح المجتمعية في أكثر من 120 بلدا.

Además, las tareas incluyen la gestión administrativa y financiera de las actividades de cooperación técnica que realizan las divisiones sustantivas;
وإضافة إلى ذلك، تشمل الأنشطة الاضطلاع بالتنظيم الإداري والمالي لأنشطة التعاون التقني التي تنفذها الشعب الفنية؛

Opera bajo la tutela del PMA, que se encarga de la gestión administrativa y financiera.
وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.

En las inspecciones se evaluaron la eficiencia y la eficacia de la gestión administrativa y de los programas.
وقد قيـَّـمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم الإداري.

Reafirmando la necesidad de seguir mejorando la gestión administrativa y financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz,
وإذ تؤكد مجددا ضرورة مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم،

Fortalecer la gestión administrativa de los centros de educación especial
تعزيز التسيير الإداري لمراكز التعليم الخاص

Además, se habían introducido algunos cambios pendientes de larga data en la gestión administrativa de las Zonas Tribales de Administración Federal.
وعلاوة على ذلك، أُدخلت على نظام الحوكمة الإدارية في المناطق القبلية التي تتمتع بنظام إدارة اتحادي بعض التعديلات التي طال انتظارها.

E. Gestión de adquisiciones, activos y administrativa De las 11 recomendaciones, siete están relacionadas con la gestión de las adquisiciones, tres con la gestión de activos y una con la gestión administrativa.
18 - من بين التوصيات الإحدى عشرة في هذه الفئة، تتصل سبع توصيات بإدارة المشتريات وثلاث توصيات بإدارة الأصول وتوصية واحدة بالتسيير الإداري.

El Secretario General Adjunto se encarga de la gestión administrativa, financiera y de personal del Departamento.
ووكيل اﻷمين العام مسؤول عن تنظيم الشؤون اﻹدارية والمالية وشؤون الموظفين في اﻹدارة.

La UNOPS se encargó de la gestión administrativa y financiera para más de 3.000 proyectos de pequeñas donaciones en más de 100 países.
واضطلع المكتب بإدارة الشؤون الإدارية والمالية لأكثر من 000 3 مشروع من مشاريع المنح الصغيرة في أكثر من 100 بلد.

Debería impartirse capacitación para facilitar el acceso de la mujer a técnicas mineras ecológicamente racionales, la gestión administrativa y la protección global del medio ambiente y la habilitación de tierras.
وينبغي أن يقدم تدريب لتيسير حصول النساء على تقنيات التعدين السليمة بيئيا وفي مجال التنظيم اﻹداري ومجال حماية البيئة عموما واستصلاح اﻷراضي.