Discover our services in

    "la he visto" - Translation from Spanish to Arabic

    • أرها
        
    • لقد رأيتها
        
    • أرَها
        
    • لقد شاهدته
        
    • اراها منذ
        
    • لقد شاهدتها
        
    • لقد رأيت ذلك
        
    • لقد رايتها
        
    • رأيتك من
        
    • رأيتُها
        
    • لقد قمت ينظر اليه
        
    • لقد شاهدت هذا
        
    • كنت أراها
        
    • اراها من
        
    • يسبق لى أن رأيتها
        
    - Nunca la he visto tan... - Ha tenido que sufrir mucho ultimamente Open Subtitles أنا لم أرها من قبل لقد مرت بالكثير أكثر من نصيبها
    Pero me cambié a los días hace un par de semanas, y no la he visto desde entonces. Open Subtitles هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين
    Nos conocemos desde la infancia. No la he visto en cinco años. Open Subtitles لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات
    No creo que sea la madre. la he visto con él... y no parece posible. Open Subtitles لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم
    la he visto, cuchillo en mano, pelo revuelto y se me abalanzó con el cuchillo. Open Subtitles لقد رأيتها , والسكينة في يديها وشعرها متطاير وانقضت عليّ والسكينة في يديها
    A Charlie no la he visto, pero sí actuaba de manera extraña. Open Subtitles وبالنسبة لتشارلي لقد كانت تتصرف بغرابة قليلاً ولم أرَها ، إني أبحث عنها أيضاً
    Hace 23 años que no la he visto. Open Subtitles لم أرها منذ 23 عاماً . و لم أرها مرة أخرى
    ¿Kate no le dijo que íbamos a ir a Venecia? Bueno, no la he visto. Open Subtitles ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة
    Es una mujer muy exigente y no la he visto por un largo tiempo. Open Subtitles إنها إمرأة متطلبة جداً ولم أرها منذ فطرة طويلة
    No la he visto en 10 años. Nada más fue raro. Open Subtitles لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر
    No la he visto desde que me mandó a por estos archivos Open Subtitles لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات
    Y no la he visto desde entonces. No tenemos ni maldita idea de dónde está, verdad? Open Subtitles لم أرها منذئذ, وليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أليس كذلك؟
    Apenas la he visto en los diez años que estudió en Europa. Open Subtitles لم أرها منذ 10 أعوام كانت تدرس في أوروبا
    No la he visto ni oído de ella desde esa noche. Open Subtitles انا لم أرها ولم اسمع عنها منذ ليلة الجنازة
    la he visto hacer muchas locuras, pero esto ya es otro nivel. Open Subtitles لقد رأيتها تقوم بأشباء مجنونة لكن هذا مستوى جديد تماما
    Yo la he visto una ó dos veces una chica muy bonita, en una inusual forma de ser. Open Subtitles لقد رأيتها مرة او اثنين عن نفسى فتاة جميلة جدا لها اسلوب غير معتاد
    la he visto pasar con la compra por este parque. Open Subtitles لقد رأيتها تسير في هذه الحديقة حينما كات عائدة من التسوّق إنها تعيش في الجوار
    Creo que debes respetarla porque te quiere y y la he visto levantar la estufa para pasar la aspiradora. Open Subtitles قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله
    En todos los anos que llevamos trabajando juntos nunca la he visto vomitar o llorar. Open Subtitles طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.
    Yo la he visto tres veces, y hasta hoy, odio que me asesinen. Open Subtitles لقد شاهدته ثلاث مرات و حتى اليوم أكره أن يتم قتلى
    Dios, no la he visto en años. Open Subtitles يا الهي انا لم اراها منذ فترة طويلة
    la he visto en las noticias. Open Subtitles لقد شاهدتها بنشرة الأخبار أنتِ تتصرّفين بقلّة الإحترام
    la he visto más de 300 veces desde el miércoles. Open Subtitles لقد رأيت ذلك أكثر من 300 مرة منذ الاربعاء.
    Yo la he visto, estoy seguro. Open Subtitles لقد اتت الفتاة معهم لقد رايتها فى مكان ما انا متاكد
    Ojalá pudiera recordar dónde la he visto antes. No creo que me conociera. Open Subtitles اتمنى لو استطيع ان اتذكر اين رأيتك من قبل ليس بأي مكان
    la he visto curar a enfermos. Pero nunca la vi hacer algo como esto. Open Subtitles رأيتُها تشفي السقيم، لكنّها لم تفعل شيئاً كهذا قطّ
    la he visto. Open Subtitles لقد قمت ينظر اليه.
    la he visto miles de veces. Open Subtitles لقد شاهدت هذا الفلم 1000 مرة فقط
    la he visto pasar, pero nunca hemos hablado. Open Subtitles كنت أراها تذهب و تعود و لكننا لم نتحدث أبداً
    Te juro que no la conozco. No la he visto nunca antes. Open Subtitles أحلف أننى لا أعرفها أنا حتى لم اراها من قبل
    No la he visto. Open Subtitles لم يسبق لى أن رأيتها فى حياتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more