"la junta observó lo" - Translation from Spanish to Arabic

• لاحظ المجلس ما
• لاحظ ما

Con respecto a los fondos fiduciarios, la Junta observó lo siguiente:
فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية، لاحظ المجلس ما يلي:

En al menos tres misiones, la Junta observó lo siguiente:
وفي ثلاث بعثات على الأقل، لاحظ المجلس ما يلي:

Por lo que respecta a los nombramientos y prestaciones del personal, la Junta observó lo siguiente:
فيما يتعلق بتعيينات الموظفين واستحقاقاتهم، لاحظ المجلس ما يلي:

Tras examinar el proceso de adopción de las IPSAS, la Junta observó lo siguiente:
27 - لدى فحص حالة تنفيذ المعايير المحاسبية، لاحظ المجلس ما يلي:

Sin embargo, la Junta observó lo siguiente:
بيد أن المجلس لاحظ ما يلي:

Durante el examen, la Junta observó lo siguiente:
وخلال الاستعراض، لاحظ المجلس ما يلي:

Tras examinar el estado de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público, la Junta observó lo siguiente:
67 - لدى دراسة حالة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لاحظ المجلس ما يلي:

Con respecto a las Naciones Unidas, la Junta observó lo siguiente:
68- فيما يتعلق بالأمم المتحدة، لاحظ المجلس ما يلي:

Con arreglo al cuadro sobre la antigüedad de los anticipos, la Junta observó lo siguiente:
254 - واستنادا إلى موجز التحليل الزمني، لاحظ المجلس ما يلي:

Al examinar el estado de aplicación de las IPSAS, la Junta observó lo siguiente:
122 - عند النظر في حالة تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لاحظ المجلس ما يلي:

En la UNMIS, la Junta observó lo siguiente con respecto a un contrato en particular:
153 - في بعثة الأمم المتحدة في السودان، لاحظ المجلس ما يلي في أحد العقود:

Tras mantener entrevistas con los diversos departamentos que intervienen en el proceso a fin de determinar las causas fundamentales, la Junta observó lo siguiente:
67 - وبناء على المقابلات التي أجريت مع مختلف الإدارات المعنية بتحديد الأسباب الجذرية، لاحظ المجلس ما يلي:

Por ejemplo, la Junta observó lo siguiente:
207 - وعلى سبيل المثال، لاحظ المجلس ما يلي:

la Junta observó lo siguiente:
وقد لاحظ المجلس ما يلي:

En la UNMIS, la Junta observó lo siguiente con respecto a un contrato en particular: a) el Comité de Apertura de Ofertas abrió las propuestas técnicas y las propuestas financieras al mismo tiempo, en contravención de las normas de apertura de propuestas de la solicitud de propuestas.
في بعثة الأمم المتحدة في السودان، لاحظ المجلس ما يلي في أحد العقود: (أ) فتحت لجنة فتح العطاءات باب تقديم العروض التقنية والعروض المالية في الوقت نفسه، الأمر الذي يخلّ بقواعد كشف العطاءات بموجب أحكام طلبات تقديم العروض.