"la mujer de la que" - Translation from Spanish to Arabic

• المرأة التي

Esta es la mujer de la que os hablaba. Mi Bonnie.
هذه المرأة التي كنت أتحدث عنها هذه بوني خاصتي

Es la mujer de la que hablan todos los hombres de la ciudad.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Es el marido de la mujer de la que te estaba hablando.
بالتأكيد إنه زوج تلك المرأة التي أخبرتك عنها

¿Recuerdas la mujer de la que te hablé?
هل تذكرين تلك المرأة التي حدّثتِك بشأنها ؟

Casey, ésta es la mujer de la que te estaba hablando...
أرجو المعذرة كايسي هذه هي المرأة التي كنت أحدثك هنا للتو

Y no habría tenido ninguno si no hubiera sido tocada por la mujer de la que hablo.
ولم تكن لتنجب، لو لم تلمسها المرأة التي أتحدث عنها

Y si ella es la mujer de la que te enamoraste en tu visión tienes que comerlo con ella.
و إن كانت هي المرأة التي تحبها في رؤياك، يجب أن تتناوله معها

Esta debe de ser la mujer de la que me hablabas.
لابد أن هذه المرأة التي كنت تخبرني بشأنها

La mejor parte es que la mujer de la que tengo los recuerdos, fue a Quantico, lo que significa que aprendió cómo hacer esto...
المرأة التي لدي ذكريـاتـها ذهبت للتدريبات بالمباحث الفيدراليـة تعلمــت كيف تفعـل هذا

¿Qué va a pensar cuando mates a tiros a la mujer de la que está enamorado?
ماذا سيظن عندما تطلق النار على المرأة التي يحبها؟

¿Rechazar a la mujer de la que me enamoré solo porque es filistea?
ارفض المرأة التي احبها فقط لانها فلسطينينة؟

¿No es la mujer de la que hablabas...
أليست هي تلك المرأة التي كنتَ تتكلم عنها ؟

No se puede separar a la mujer de la que te enamoraste... de todas mis identidades.
لا يمكنك أن تفرق المرأة التي وقعت في حبها من أيّ من هوّياتي

Excepto la mujer de la que estás enamorado, ¿verdad?
باستثناء المرأة التي أحرزنا في حب، أليس كذلك؟

¿La mujer de la que aún estás enamorado, Einar?
تلك المرأة التي كنت لا تزال في حب، اينار؟

Con la mujer de la que dices estar enamorado después de haberla conocido hace unas horas?
مع المرأة التي تدعي حبها بعد معرفتها لبضع ساعات فحسب؟

Túnez apoya asimismo los trabajos cumplidos por el Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones, así como los de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de la que ha pasado a ser miembro.
وتؤيد تونس أيضا الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية وكذلك الأعمال التي أنجزتها لجنة مركز المرأة التي أصبحت تونس عضوا فيها.

Yves, esta es la mujer de la que te hable.
-الشرف لي إيفس ، هذه المرأة التي حدثتك عنها الدكتورة إيفا روجاس

Con la mujer de la que les conté teníamos un diamante Arcadian la más rara gema en la constelación Damascene.
... تلك المرأة التي حدثتكم عنها ... كان معها ماسة أركادية أكثر الجواهر ندرة في المجموعة الدمشقية الشمسية

O la necesidad de no detenerse ante nada para vengar la muerte de la mujer de la que nació.
أو عندما لا تشعر بالحاجة إلى أن تمضي حتى النهاية... انتقامًا لمقتل المرأة التي أنجبتك