"la noche en la" - Translation from Spanish to Arabic

• الليلة في
• الليلة التي
• الليل في
• الليلة الماضية في
• ليلة في
• ليلته في

Y espero que la noche en la cárcel os haya enseñado una lección.
وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم

Veintiséis funcionarios debieron pasar la noche en la oficina del PMA.
وأجبر ستة وعشرون موظفا على قضاء الليلة في مكتب برنامج اﻷغذية العالمي.

A pesar de sus heridas, volvió a ser golpeado y tuvo que pasar la noche en la comisaría.
ورغم إصابته بجروح، ضُرب وقضى تلك الليلة في مركز الشرطة.

¿Está hablando de la noche en la que se hizo el pacto?
هل تتكلم عن الليلة التي تم عقد الحلف فيها ؟

Quieres que consiga los vídeos de la partida de la noche en la que fue asesinada la víctima.
تريد الحصول على مقاطع اللعبة في الليلة التي قُتل فيها الضحية. بالضبط، أيمكنكِ فعل ذلك؟

Pasaba la noche en la cárcel y de día tenía trabajo.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

Me refiero a la noche en la limusina.
أووه, الليلة الماضية في الليموزين

Ella dijo que pasó la noche en la suite del piso 15.
تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

Reggie, no hay otra salida... vas a pasar la noche en la cárcel.
ريجي ، لا توجد طريقة أخرى سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

Vamos a pasar toda la noche en la entrada mirando a los chicos.
دعونا نقضي الليلة في الممر ننظر في الاطفال

Casi me sentí aliviada en pasar la noche en la cárcel que con esas pirañas que llamo amigos.
لقد كنت مرتاحة قليلاً لأنني سأقضي الليلة في السجن وليس مع السمكات اللواتي اطلق عليهن صديقاتي

Si él no se disculpa para las 5:00, pasará la noche en la cárcel.
إذا لم يقدم اعتذاره قبل الخامسة فسيمضي الليلة في السجن

Ya sabes, si alguna vez tienes que pasar la noche en la ciudad.
كما تعلم، إن أردت قضاء الليلة في المدينة.

Acabo de pasar la noche en la cárcel. Pretendo averiguar por qué.
لقد قضيت الليلة في السجن ، وأعتزم معرفة السبب

Es la noche en la que descubro mi muestra ante el curador y el personal.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Recuerdo la noche en la que el mundo se volvió un infierno.
أذكر الليلة التي تحوّل فيها العالم إلى جحيم

O esto es como la noche en la que aparece un colega de la universidad.
ام انك تفعل مثل الليلة التي سمعت عنك عندما اتى اليك رفيق في غرفتك الجامعيه

Nadie se acercará más... por la noche... en la oscuridad.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام

Su hijo estaba pasando la noche en la casa de un amigo y ella va a encontrarse con ellos.
إنفاق إبنها الليل في الصديق البيت وهي ستقابلهم هناك.

Esperará toda la noche en la estación y no podré llegar, va a llamar a la policía
كانت تنتظر طوال الليل في المحطة ولن أجعلها ترحل، لأنها ستستدعي الشرطة

Pasé la noche en la cárcel.
لقد قضيت الليلة الماضية في السجن

De cualquier manera, no hay nada como la noche en la cárcel.
على كل حال، لا شيء يضاهي قضاء ليلة في السجن

Mira, si no quiere pagar, puede pasar la noche en la cárcel.
انظر لو كان لايود ان يدفع يمكنه ان يقضي ليلته في السجن