"la paz entre israel" - Translation from Spanish to Arabic

• السلام الإسرائيلي
• السلام بين إسرائيل
• السلم بين اسرائيل
• السلام بين الإسرائيليين
• السﻻم بين اسرائيل
• للسلام الإسرائيلي
• وبين إسرائيل

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resolución 58/19 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

:: Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, 22 y 23 de marzo de 2007, Roma.
:: اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني 22 و 23 آذار/مارس 2007، روما.

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones 62/81 y 62/82 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Esto constituye un precedente básico en el establecimiento de la paz entre Israel y los Estados árabes.
وهذا يشكل سابقة هامة وأساسية في إقرار السلام بين إسرائيل والدول العربية.

:: Conferencia internacional de la sociedad civil patrocinada por las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina.
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

:: Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina.
:: اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني.

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones 63/27 y 63/28 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Conferencia internacional de la sociedad civil patrocinada por las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين

Esas medidas no ayudarán a fomentar la paz entre Israel y los palestinos.
وتلك الخطوات لن تساعد على تعزيز السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.

:: Conferencia internacional de la sociedad civil patrocinada por las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina.
:: مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام بين إسرائيل وفلسطين.

Además, seguimos con sumo interés los esfuerzos que se están desplegando por garantizar la paz entre Israel y Palestina.
وعلاوة على ذلك، نتابع باهتمام شديد أيضاً الجهود لضمان السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.

No es fácil, pero consideramos que lograr la paz entre Israel y sus vecinos es uno de los retos más importantes que enfrentamos hoy.
إن تحقيق السلام بين إسرائيل وجيرانها ليس بالأمر الميسور ولكننا نؤمن بأنه واحد من أهم التحديات التي نواجهها اليوم.

la paz entre Israel y Siria e Israel y el Líbano es crucial para lograr un arreglo amplio.
إن السلم بين اسرائيل وسوريا، وبين اسرائيل ولبنان، له أهمية حاسمة لتسوية شاملة.

b) Foro público de las Naciones Unidas en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, Caracas, 15 de diciembre de 2005;
(ب) منتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين، المعقود في كراكاس يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

a) Reunión internacional en apoyo a la paz entre Israel y Palestina, organizada conjuntamente con la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo, Qawra (Malta), 12 y 13 de febrero de 2010;
(أ) نُظِّم اجتماع دولي دعما للسلام الإسرائيلي الفلسطيني، تم تنظيمه بمشاركة الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، في قورة، مالطا، في 12 و 13 شباط/فبراير 2010؛

Al trabajar en pos de este objetivo, lo haremos también por la paz entre Israel y el Líbano, por la paz entre Israel y Siria, y por una paz general entre Israel y sus numerosos vecinos.
وبينما نسعى إلى تحقيق هذا الهدف، سنسعى أيضا إلى تحقيق السلام بين إسرائيل ولبنان، وبين إسرائيل وسوريا، وتحقيق السلام على نطاق أوسع بين إسرائيل وجيرانها العديدين.