"la pobreza mediante el" - Translation from Spanish to Arabic

• الفقر من خلال
• الفقر عن طريق
• الفقر بتقديم

Fortalecimiento del Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico
تعزيز المركز المعني بالتخفيف من الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa: Mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social
البرنامج: التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية

Mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social
التخفيف من حدة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية

E1 Proyecto de Alivio de la Pobreza (PAP) es otro plan, dependiente de la oficina del Primer Ministro, establecido para colaborar en la reducción de la pobreza mediante el apoyo a las actividades generadoras de ingresos y empleo que serán emprendidas por los pobres.
ومشروع تخفيف حدة الفقر مشروع آخر تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء، وقد أنشئ للمساعدة في تخفيف حدة الفقر بتقديم الدعم للأنشطة المدرة للدخل والخالقة للعمل التي يتعين أن يباشرها الفقراء.

Alivio de la pobreza mediante el desarrollo sostenible
تخفيف حدة الفقر من خلال التنمية المستدامة

Mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social
تخفيف حدة الفقر من خلال النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية

- erradicar la pobreza mediante el aumento del empleo efectivo;
:: التقليل من الفقر من خلال النمو في العمالة الحقيقية؛

:: La necesidad de que la ONUDI se concentrara en lograr el alivio de la pobreza mediante el desarrollo de la capacidad productiva de los sectores de agroindustrias y manufacturero;
ضرورة أن تركز اليونيدو على تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية قدرات قطاعي الصناعة الزراعية والصناعة التحويلية؛

el fomento del diálogo con las Instituciones de Bretton Woods por lo que se refiere a la función del PMA en la aplicación de las estrategias de reducción de la pobreza, mediante el nombramiento de un asesor especial.
تعزيز الحوار مع مؤسسات بريتون وودز حول دور البرنامج في تنفيذ عملية استراتيجية الحد من الفقر من خلال تعيين مستشار خاص.

Bajo los auspicios de la Cuenta para enfrentar los retos del Milenio, contribuimos de manera sustancial a la reducción de la pobreza mediante el crecimiento económico y la buena gestión pública.
وتحت رعاية حساب تحدي الألفية، نساهم بقدر كبير في تخفيف حدة الفقر من خلال النمو الاقتصادي والحكم الرشيد.

Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico
مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Las actividades del Centro para la Mitigación de la pobreza mediante el Desarrollo de Cultivos Secundarios en Asia y el Pacífico apoyarán las actividades del subprograma.
ويدعم هذا البرنامج الفرعي مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

Estas fuerzas han incitado un aumento de la desigualdad de los ingresos, haciendo más difícil lograr la reducción de la pobreza mediante el crecimiento económico.
وقد غذت هذه القوى زيادة التفاوت في الدخول مما صعب تحقيق الهدف الرامي إلى القضاء على الفقر عن طريق النمو الاقتصادي.

Estatuto del Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico
النظام الأساسي لمركز تخفيف وطأة الفقر عن طريق تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

3. Mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social
التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية

Programa: Alivio de la pobreza mediante el desarrollo sostenible
البرنامج: تخفيف حدة الفقر عن طريق التنمية المستدامة

Mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social*
التخفيــف مـن وطـأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية*

En la actualidad, es una consumada institución de desarrollo que trata de alcanzar su meta de reducir la pobreza mediante el suministro de préstamos, avales y asistencia técnica a sus miembros.
وقد غدا الآن مؤسسة إنمائية قائمة بذاتها تسعى إلى تحقيق هدفها المتمثل في القضاء على الفقر بتقديم القروض والضمانات والمساعدة المالية إلى أعضائها.