Discover our services in

    "la presidenta de la república de" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيسة جمهورية
        
    Concedo ahora la palabra a la Presidenta de la República de Finlandia y Copresidenta de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, Excma. Sra. Tarja Halonen. UN والآن أعطي الكلمة لفخامة السيدة تارجا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا والرئيسة المشاركة لمؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة.
    El Presidente interino (habla en árabe): la Asamblea General escuchará ahora un discurso de la Presidenta de la República de Letonia. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تدلي به رئيسة جمهورية لاتفيا.
    El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias a la Presidenta de la República de Letonia por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيسة جمهورية لاتفيا على البيان الذي أدلت به.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Presidenta de la República de Letonia. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه رئيسة جمهورية لاتفيا.
    Discurso de la Presidenta de la República de Costa Rica, Sra. Laura Chinchilla Miranda UN خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا
    la Presidenta de la República de Costa Rica, Sra. Laura Chinchilla Miranda, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Discurso de la Presidenta de la República de Lituania, Sra. Dalia Grybauskaitė UN خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    la Presidenta de la República de Lituania, Sra. Dalia Grybauskaitė, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحبت السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    la Presidenta de la República de Lituania, Sra. Dalia Grybauskaitė, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Discurso de la Presidenta de la República de Finlandia, Sra. Tarja Halonen UN خطاب السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا
    la Presidenta de la República de Finlandia, Sra. Tarja Halonen, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحبت السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.
    la Presidenta de la República de Finlandia, Sra. Tarja Jalonen, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحبت السيد تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Discurso de la Presidenta de la República de Lituania, Sra. Dalia Grybauskaitè UN خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا
    la Presidenta de la República de Lituania, Sra. Dalia Grybauskaitè, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة داليا غريباوسكيتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة
    la Presidenta de la República de Lituania, Sra. Dalia Grybauskaitė, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة
    Discurso de la Presidenta de la República de Costa Rica, Sra. Laura Chinchilla Miranda UN خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا
    la Presidenta de la República de Costa Rica, Sra. Laura Chinchilla Miranda, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية العامة
    la Presidenta de la República de Costa Rica, Sra. Laura Chinchilla Miranda, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة
    De conformidad con las instrucciones recibidas de nuestros respectivos Gobiernos, deseamos someter al examen del Consejo de Seguridad la candidatura de la Presidenta de la República de Letonia, Vaira Vīķe-Freiberga, para el cargo de Secretario General. UN وبناء على تعليمات من حكوماتنا، نود أن نتقدم بترشيح رئيسة جمهورية لاتفيا السيدة فيرا فايكي فريـبـرجا عند نظر مجلس الأمن في شغل منصب الأمين العام.
    Discurso de la Presidenta de la República de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf UN خطاب الرئيسة إيلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more