"la presidenta del consejo de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس مجلس الأمن
        
    • رئيسة مجلس الأمن
        
    • ورئيس مجلس الأمن
        
    • رئيسة لجنة مجلس الأمن
        
    • رئيس مجلس اﻷمن في
        
    • رئيس مجلس اﻷمن من ممثل
        
    • الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن
        
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Liberia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte UN موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad en el mes de julio de 2000 UN البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad UN البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة
    Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán UN مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Chad UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تشاد
    Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. UN وسأغدو ممتنا لو عملتم على إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Filipinas UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la representante del Brasil UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلة البرازيل
    Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Canadá UN مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكندا
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad. UN وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.
    El Grupo de Trabajo convino en recomendar que la Presidenta del Consejo de Seguridad enviara las cartas siguientes: UN 12 - وافق الفريق العامل على أن يوصي رئيس مجلس الأمن بأن يحيل الرسائل التالية:
    Carta de fecha 5 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رســالة مؤرخــة 5 تموز/يوليـــه 2000 موجهــة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان
    A la Presidenta del Consejo de Seguridad POR LA REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL UN رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل
    A la Presidenta del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN UN رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد
    Carta de fecha 6 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالــة مؤرخـــة 6 تموز/يوليه 2000 موجهــة مـــن الأمين العـــام إلــــى رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالــة مؤرخــة 7 تمــوز/يوليــه 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad UN رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن
    Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General y la Presidenta del Consejo de Seguridad por los representantes de Irlanda, México y Sudáfrica UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي أيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا
    El 16 de junio, la Presidenta del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia presentó su informe sobre las actividades del Comité y las principales conclusiones del grupo de expertos. UN في 16 حزيران/يونيه، قدمت رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا تقريرها عن أنشطة اللجنة وعن الاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها فريق الخبراء.
    Tras la declaración formulada por la Presidenta del Consejo de Seguridad el 13 de noviembre, esos esfuerzos se han intensificado aún más. UN وبعد صدور بيان رئيس مجلس اﻷمن في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر، زيدت كثافة هذه الجهود.
    Carta de fecha 4 de agosto (S/26244) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina. UN رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس )S/26244( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك.
    Cartas idénticas de fecha 26 de agosto de 2013 dirigidas al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas UN رسائل متطابقة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more