"la proliferación nuclear en" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻنتشار النووي في
• بالانتشار النووي في
• انتشار الأسلحة النووية في
• يشكله الانتشار النووي في
• واﻻنتشار النووي في
• للانتشار النووي في

El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio
خطر اﻹنتشار النووي في الشرق الأوسط

Además, los últimos acontecimientos relativos a la proliferación nuclear en el Asia meridional han añadido nuevos elementos desestabilizadores a un entorno de seguridad internacional ya frágil.
وعــلاوة على ذلك، أضافت التطــورات اﻷخيــرة المتعلقة بالانتشار النووي في جنوب آسيا عناصر جديدة لزعزعة الاستقرار في بيئة اﻷمن الدولية المتطايرة من قبل هناك.

El segundo proyecto de resolución se refiere al riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ويتصل مشروع القرار الثاني بحظر انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Desafortunadamente, el hecho de que todos los Estados árabes de la región se hayan adherido al Tratado no les ha dado la seguridad necesaria frente a la amenaza de la proliferación nuclear en el Oriente Medio.
15 - وللأسف، فإن انضمام جميع الدول العربية في المنطقة لم يوفر لها الأمن اللازم لدرء التهديد الذي يشكله الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

66. Tomando nota con preocupación de la creciente tendencia hacia la proliferación nuclear en el mundo moderno, hace hincapié en la necesidad de una aplicación rigurosa e inequívoca del principio de la irreversibilidad en las medidas de no proliferación.
66- ولاحظ مع القلق الاتجاه المتنامي للانتشار النووي في العالم الحديث، وشدد على ضرورة التطبيق الصارم الذي لا لبس فيه للمبدأ القائل بأنه لا رجعة في تدابير عدم الانتشار.