"la proxima vez" - Translation from Spanish to Arabic

• في المرة القادمة
• في المرة المقبلة
• في المرّة القادمة
• المره القادمه
• وفي المرة القادمة
• والمرة القادمة

Pero la proxima vez, tu mano tiene ser la primera en levantarse, ¿de acuerdo?
لك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المباشرَ إلى إرتفعْ في الصفِ في المرة القادمة.

la proxima vez debemos hacer esto de primera porque ya van 2 veces que cae.
حسناً .. في المرة القادمة دعنا نتذكر هذا على الفور لأنها فعلها مرتين

Me disculparé, la proxima vez que vaya.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ في المرة القادمة أَراها.

Estaba hablando de dejar huellas la proxima vez... diciendo cuando disfrutaba el sabor de matar.
كان يتحدث عن ترك أدلة في المرة المقبلة قائلاً كم تمتع بمذاق القتل

la proxima vez que necesites un favor y llames a un amigo, recuerda una cosa:
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى معروف وتتصل بصديق ، تذكر شيئاً واحداً

Es una escuela privada. Siempre aceptan donaciones. Donare la proxima vez.
إنها مدرسة خاصة, إنهم دائما يأخذون التبرعات سأحصل عليهم في المرة القادمة

- Niños, ya basta - ¡La proxima vez será!
يا اولاد يكفي هذا حظ أفضل في المرة القادمة

la proxima vez que quiera jugar al vaquero, aquí estoy todo el tiempo.
في المرة القادمة التي تلعب فيها دور راعي البقر فأنا دائما هنا

vistete y largate porque la proxima vez que te vea, te matare.
أرتدي ملابسك وأخرجي من هنا لإنني في المرة القادمة التي أراكِ فيها سأقتُلكِ

estoy seguro. pero, la proxima vez, podria volar tu por la habitacion.
بالتأكيد يا عزيزتي. لأن طاقتي لم تسلم منها. في المرة القادمة يمكن أن تقذفكِ إلى خارج الغرفة.

Ella pudo escapar porque alguien la ayudo. No pasara la proxima vez.
السبب الوحيد لهروبها هو مساعدة أحدهم لها لن يحدث هذا في المرة القادمة

la proxima vez que este grupo se reuna, debemos controlar que no traigan armas.
في المرة القادمة التى نَجْمعُ بها هذه المجموعةِ سويّةً،سَيكونُ عِنْدَنا أسلحةِ

Daselo la proxima vez que lo veas.
لماذا لا تعيدينه عندما تشاهدينه في المرة القادمة

la proxima vez que vas a las rebajas, evita los muebles de madera.
في المرة القادمة عليكي أن تتفادي أوتاد الأثاث الخشبية

Prometeme que la proxima vez que te encuentres a esa chica, le pedirás perdon.
في المرة القادمة عندما تُقابلُ تلك البنتِ، أنت سَتَعتذرُ إليها.

Asi que la proxima vez que quieras acostarte con alguien mas a mis espaldas, asegurate de que ella sea atractiva, porque oi todo lo que hicieron.
في المرة القادمة تُريدُ دَعوة نفسك نوم حول وراء ظهرَ شخص ما، تأكّدْ تَبْدو مثل شيءاً

me voy la proxima vez usted informe asu madre antes de venir la proxima le dire a mi mama antes de venir, y lo derrotare antes de irme y Arjun,si usted necesita dinero... no se olvide ya esta tarde son las 4,de repente!
أنا مغادر في المرة القادمة أبلغ أمك قبل أن تأتي في المرة القادمة سوف أقول لأمي قبل أن أتي ، وسأهزمك قبل أن أذهب

Me llaman a mí la proxima vez.
إذا عانيت من مشكلة معها تعال إلي في المرة المقبلة

Recuerda esto la proxima vez que quieras una patineta.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

la proxima vez preguntaré sin avisar
إسمع .. في المره القادمه قد أَختبرك .بدون سابق إنذار

Asi que la proxima vez, en vez de meterse en mis asuntos por no escucharlos a ustedes amigos... quizás deverian empezar a escuchar a mua!
وفي المرة القادمة بدلاً من التركيز في قضيتي لعدم الإستماع لكم ربما عليكم الإستماع للضجة

Y la proxima vez que pienses en desaparecer por dos semanas, tal vez podrías llamarle a tu madre.
والمرة القادمة التى تفكر بها بالإختفاء لإسبوعان إن كان بمقدورك مهاتفة والدتك