"la sangre de" - Translation from Spanish to Arabic

• دم
• دماء
• دمّ
• بدماء
• الدم من
• بدم
• دمِّ
• الدماء من
• الدم في
• لدماء
• الدم لدى
• ودماء
• الدم الموجود
• من الدم
• من الدماء

Eliminamos el plomo de la gasolina y, en consecuencia, bajaron los niveles de plomo en la sangre de los costarricenses.
وقد تخلصنا من الرصاص في الغازولين، مما أدى إلى انخفاض مستويات الرصاص في دم السكان في بلدنا.

Lo sé, Poderoso Khan, la paz y la felicidad reinará de nuevo en Bagdad cuando la sangre de mi familia se mezcle con la de los mongoles.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Entonces por las anomalías en la sangre de Rex la policía empezó a preguntarse si yo estaría envenenándolo.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Bebía la sangre de Abjasia y llevaba toda la riqueza a Tbilisi.
وهو مص دماء الشعب اﻷبخازي وضخ كل ثروته الى تبليسي.

Ahora, díganos por favor, ¿es la sangre de la víctima o del asesino?
الآن، هلا تخبرنا، رجاءً، هل ذلك دمّ الضحية أو مرتكب الجريمة؟

No quería que te mancharas con la sangre de esos mierdas romanos que protegía.
لا تذهب معه ، فأنه ملوث بدماء هؤلاء الرومانيين الذي أعطاهم الحماية

Ella sacó la sangre de mi hombro como si fuera un vampiro.
لقد امتصّت الدم من كتفي كنا لو كانت مصاصة دماء

que George Bush beba la sangre de cada hombre, mujer y niño de Irak.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

este tipo de virus se transfiere sólo por los fluidos corporales más efectivamente por la sangre de una victima infectada por un corte o por saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Seguramente podrías haber robado la sangre de Hannah sin inyectártela. ¿Por qué lo hiciste?
لم يكن يمكنك سرقة دم هانا بدون ان تحقن نفسك لماذا فعلتها؟

Cuando la sangre de una persona con problemas me toca, puedo sentirlo, esto aparece.
عندما يلمسني دم أحد أصحاب القدرات يمكنني ان أشعر به أنها فطرتي

Porque, querida, la sangre de hada que corre por tus venas es real.
لأن، يا عزيزتي، دم الجنيات الذي يجري عروقك لهو دم ملكي.

Sobre la sangre de los malditos, adquirida mediante este cuchillo de obsidiana.
على دم الملعون الآتية من قبل سكين الزجاج البركاني هذه

Quizás sólo quiera la sangre de una chica joven para su crema facial, o algo
ربمـا تريد فقط دم الفتـيات الشـابات من أجـل كريمـة وجههـا أو مـا شـابه

Derrotaron su propia causa al derramar de forma despiadada e indiscriminada la sangre de niños.
فقد أضروا بقضيتهم من خلال سفك دماء الأطفال بشكل عشوائي لا رحمة فيه.

A partir de tejidos o de la sangre de pacientes, medimos las masas de los metabolitos y encontramos las masas que cambian en una enfermedad.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Franceses, hoy la sangre de muchos bravos caballeros será vengada.
يا أيها الفرنسيين اليوم دمّ الكثير من الفرسان سيهدر

Buena parte de la historia del siglo XX ha sido escrita con la sangre de las víctimas de guerras, disputas religiosas o ciegas luchas por el poder.
وقد سُطر الكثير من تاريخ القرن العشرين بدماء ضحايا الحروب والنزاعات الدينية أو النهم اﻷعمى من أجل السلطة.

Aislé el ADN de la sangre de los fragmentos del vidrio de la camioneta.
لقد عزلت الحمض النووي من الدم من أجزاء زجاج السيارة الرباعية الدفع.

Los guerreros antiguos se pintaban con la sangre de aquellos que mataban.
أنه تقليد لدي المحاربون القدماء أن يوشموا أنفسهم بدم قتلاهم

Sé cómo entro, y sé cómo la sangre de Simon Rose quedó sobre él.
أَعْرفُ كَمْ دَخلَ، وأنا أَعْرفُ كَيفَ حَصلَ على دمِّ سايمون روز عليه.

Este sudes utilizó alguna especie de tubo para drenar la sangre de las arterias femorales.
هذا الجاني استخدم أداة بأنابيب من نوع ما ليصفي الدماء من الشرايين الفخذية

Análisis de la sangre de los donantes de sangre, una práctica rutinaria desde que se confirmó el primer caso, en 1985.
إجراء الاختبار الروتيني للدم المتبرَّع به منذ أن تأكّدت أول حالة تلوث الدم في عام 1985.

Hay rastros de la sangre de la doctora en casa de Leger.
أثار لدماء الطبيبة برينان في منزل ليجيري توجد دماء ليجيري على ثيابها

El plomo en la sangre de niños en Budapest era el triple en el centro de la ciudad que en los suburbios.
وقد بلغ رصاص الدم لدى أطفال بودابست في وسط المدينة أكبر بثلاثة أضعاف منه في الضواحي.

Derramé mi sangre y la sangre de los que venían conmigo.
دفعت بالمقابل من دمى ودماء الذين قد تبعونى.

Bien, comparamos su ADN con la sangre de la escena del crimen.
طابقنا حمضه النوويّ مع الدم الموجود في مسرح الجريمة

Voy a comparar la sangre de la ventana con la de la uña de Blockhead. Todos tienen un tío mago aficionado.
سأذهب للتأكد من الدماء فى المعمل الجميع كان عمه ساحر هاوى