"la semana de la moda" - Translation from Spanish to Arabic

• أسبوع الموضة
• اسبوع الموضة
• لأسبوع الموضة
• أسبوع الأزياء
• اسبوع الموضه
• أسبوع الموضه

Trabajo en un libro sobre detrás de cámaras de la Semana de la Moda.
أنا ألقي نظرة وراء الكواليس عن أسبوع الموضة

Sólo necesito superar la Semana de la Moda y todo estará bien.
كنتُ بحاجة فقط لأن أجتاز أسبوع الموضة و الوضع سيكون جيداً

El punto es que es muy difícil entrar en la Semana de la Moda.
القصد هو بأنه الصعب المشاركة في أسبوع الموضة

Nunca tomas ventaja de salir con un redactor jefe, así que pensé, ¿qué mejor que la Semana de la Moda?
انتي لم تستغلين ابدا مواعدتك لرئيس التحرير لذا خِلت بإن ماهو الوقت المناسب اكثر من اسبوع الموضة

Lo que haces tú suena mucho más divertido, especialmente durante la Semana de la Moda.
لكن وظيفتك تبدو اكثر متعة خصوصا خلال اسبوع الموضة

Otra agencia me ha invitado a ir en su jet a la Semana de la Moda de Milán.
أنا آسفة , تلك الوكالة تريدني أن أسافر جواً إلي ميلان لأسبوع الموضة في طائرتهم الخاصة

No que yo sepa, pero, la Semana de la Moda es algo loca.
كلاّ ليس على حد علمي، ولكن أسبوع الأزياء جنوني

Bueno, asumiendo que "Ghost" tenga algo para vender, la "Semana de la Moda" es una gran fachada.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Justo el tipo de persona que esperas que aparezca en la "Semana de la Moda".
بالضبط نوع الرجال الذي و يتوقع أن يظهر في أسبوع الموضة

lo que dijo en su entrevista en la Semana de la Moda 2008 era atraer la atención al conjunto y no... a la corbata y a la... camiseta.
الذي قلت عنه في مقابلة أسبوع الموضة 2008 كان هذا للفت الانتباه للبدلة وليس .. للربطات العنق والقميص

En septiembre de 2009, Fui a la Semana de la Moda de Milán.
في سبتمبر 2008 ، ذهبت إلى أسبوع الموضة في ميلان

Recibido. Tengo la Semana de la Moda el próximo mes.
زيادةً على ذلك، لدي أسبوع الموضة في الشهر المقبل.

Además, fue la revelación de la Semana de la Moda de Nueva York.
وأنها أبدعت أيضا في أسبوع الموضة في نيويورك

En esta caja está mi creación, y he sido invitada a mostrarla en la Semana de la Moda de Cleveland.
وفي هذا الإطار هو خلق بلدي، ولقد وجهت الدعوة لإظهار ذلك في أسبوع الموضة في كليفلاند.

Sí, bueno, la Semana de la Moda no es tan genial como la semana genocida.
حسنا، اسبوع الموضة ليس حتى رائعا مثل اسبوع الإبادة والقتل الجماعي

Tengo que ir al trabajo. Ya sabes, la Semana de la Moda y demás.
يجب ان اذهب الى العمل مع اسبوع الموضة وكل ذلك

la Semana de la Moda es ridícula, y tú tienes todos esos problemas en tu apartamento.
انا اتفهم ذلك.. اسبوع الموضة سخيف ولديك كل تلك الأشياء التي تجري في شقتك

mi diseñador joven que iba a estar en la exhibición de los principiantes al final de la Semana de la Moda.
الذي سيكون في المعرض الجديد بنهاية اسبوع الموضة

En enero estuve en París, hice mi entrevista para la Semana de la Moda allí. Regresé a Beijing el 22 de enero, para encontrar las cosas un poco tensas porque había muchos rumores.
ذهبت إلى باريس في يناير، أجريت مقابلتي لأسبوع الموضة هناك، عدت إلى بكين في 22 يناير، ووجدت الأمور متوترة بعض الشيء بسبب وجود كثير من الشائعات.

No entré a la Semana de la Moda por mi talento.
أنا لم أدخل أسبوع الأزياء بسبب موهبتي

Mija, siento que la Semana de la Moda no haya salido como tu querías.
أنـا أسف بـ أن اسبوع الموضه لم يصبح كمـا كنتي تريدين

- Ah. ¿Y qué desfile estás cubriendo para la Semana de la Moda?
اذا , أي عرض أنتي تقوميـن بتغطيتـه لـ أسبوع الموضه ؟