"la sociedad china" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجمعية الصينية
        
    • المجتمع الصيني
        
    • بالجمعية الصينية
        
    • الرابطة الصينية
        
    • والجمعية الصينية
        
    • للجمعية الصينية
        
    Vicepresidenta y Miembro del Consejo de la Sociedad China de Derecho Internacional Privado desde 1995 UN نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص وعضو في مجلسها منذ عام 1995
    Miembro del Consejo de la Sociedad China de Derecho Internacional desde 1994 UN عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 1994
    Miembro del Consejo de la Sociedad China de Derecho Internacional, Beijing, China. UN عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي، بيجينغ، الصين.
    La dimensión de la familia y la estructura de ésta se han visto afectadas por el proceso de modernización y los profundos cambios estructurales que ha experimentado la Sociedad China. UN فقد تأثر كل من حجم اﻷسرة وبنية اﻷسرة بعملية التحديث وبالتغييرات الهيكلية العميقة التي شهدها المجتمع الصيني.
    Miembro ejecutivo de la Sociedad China de Derecho Internacional. UN عضو تنفيذي بالجمعية الصينية للقانون الدولي.
    Es miembro de la Junta de la Sociedad China de Administración Pública. UN وعضو مجلس الرابطة الصينية للإدارة العامة.
    Se consultó a más de 20 instituciones representativas, como la Federación Panchina de Sindicatos, la Federación Panchina de Mujeres, la Sociedad China de Estudios de Derechos Humanos y el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales. UN فقد أجريت مشاورات مع ما يزيد على 20 مؤسسة تمثيلية، مثل اتحاد عموم الصين لنقابات العمال، والاتحاد النسائي لعموم الصين، والجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان، ومعهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.
    Miembro de la Junta Directiva de la Sociedad China de Derecho Internacional. UN عضو مجلس إدارة الجمعية الصينية للقانون الدولي
    Miembro de la Junta Directiva de la Sociedad China de Derecho Internacional. UN عضو مجلس إدارة الجمعية الصينية للقانون الدولي.
    Vicepresidenta de la Sociedad China de Derecho Internacional Privado UN نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص
    Miembro del Consejo de la Sociedad China de Derecho Internacional, Beijing (China), asesor desde 1995 UN عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي، ومستشارها منذ عام 1995، بيجين، الصين.
    Miembro de la Junta de la Sociedad China de Administración Pública (1991 hasta la fecha) UN عضو في المجلس، الجمعية الصينية للإدارة العامة
    Vicepresidenta de la Sociedad China de Derecho Internacional desde 2000 UN نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 2000
    Miembro del Consejo de la Sociedad China de Derecho desde 1997 UN عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون منذ عام 1997
    2000 - a la fecha Vicepresidenta de la Sociedad China de Derecho Internacional UN 2000 حتى الآن نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي
    Miembro del Consejo de la Sociedad China de Derecho Internacional UN عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي
    Espero ser un poco menos cínico que tú, porque creo que estamos cambiando la cara de la Sociedad China. Open Subtitles اعتقد أنا أقل سخرية منك لأنني أعتقد أننا نغيير وجه المجتمع الصيني
    Los hombres de negocios del extranjero no vienen aquí a contribuir con la Sociedad China. Open Subtitles رجال الأعمال الأجانب لا يأتون إلى هنا للمُسَاهَمَة في المجتمع الصيني.
    En el contexto de la campaña para la promoción de todos los derechos legítimos, en la Sociedad China se ha abordado de forma prioritaria la protección de los derechos e intereses de la mujer que guardan relación con el matrimonio, la familia y la lucha contra la violencia doméstica. UN وفي إطار الحملة الرامية إلى تعزيز جميع الحقوق المشروعة، احتلت حماية حقوق المرأة ومصالحها في ما يتعلق بالزواج والأسرة ومكافحة العنف المنزلي موقع الصدارة على جدول أعمال المجتمع الصيني.
    Miembro ejecutivo de la Sociedad China de Derecho Ambiental. UN عضو تنفيذي بالجمعية الصينية للقانون البيئي.
    Miembro ejecutivo de la Sociedad China de Derecho del Mar. UN عضو تنفيذي بالجمعية الصينية لقانون البحار.
    Es miembro de la Sociedad China de Administración Pública. UN وهو عضو في مجلس الرابطة الصينية للإدارة العامة.
    Se celebraron consultas verbales y escritas con cerca de 20 organizaciones no gubernamentales (ONG) e instituciones académicas (véase la lista en el anexo 2), entre ellas la Federación Panchina de Sindicatos, la Federación Panchina de Mujeres, la Sociedad China de Derechos Humanos y el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales. UN وأجريت مشاورات شفوية وخطية مع نحو 20 منظمة غير حكومية ومؤسسة أكاديمية (انظر القائمة في المرفق 2)، بما فيها اتحاد نقابات العمال لعموم الصين والاتحاد النسائي لعموم الصين والجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان ومعهد القانون التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.
    Miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad China de Derecho Internacional y de la Sociedad China de Derecho. UN عضو المجلس التنفيذي للجمعية الصينية للقانون الدولي وكذلك بجمعية الصين للقانون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more