"la tumba" - Translation from Spanish to Arabic

• القبر
• قبر
• المقبرة
• قبره
• قبة
• مقبرة
• اللحد
• لقبر
• قبرها
• قبري
• ضريح
• قبرِ
• لقبري
• بالمقبرة
• قبرك

Sí yo lo saqué de la tumba, pero no me considero culpable.
، نعم، أخرجته من القبر . لكنى لا أعترف بالتهمة

Capítulo siete la tumba de Paula Schultz
الفصــــل السابع القبر الوحيد لباولا شولتز

También se produjeron enfrentamientos entre los efectivos de las FDI y los manifestantes palestinos cerca de la tumba de Raquel, en Belén.
وفي تطور آخر، وقعت مصادمات بين قوات جيش الدفاع الاسرائيلي والمتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قبر راحيل في بيت لحم.

Según se informó, la barrera sería construida al sur de la tumba de Raquel.
وأفيد علاوة على ذلك أن الجدار سيقام إلى الجنوب من قبر راحيل.

Será encerrado en la tumba... junto al faraón y todos sus esclavos personales.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

Un héroe podría ir a la tumba cargando con una culpa que no merece.
يمكنه الذهاب إلى قبره حاملاَ ذنباً لا يستحقه لن أدع حدوث هذا

Me atraparon como debe ser cegado, con un pie en la tumba y dos manos en el cajón.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Sí, dos docenas de personas que entraron a la tumba terminaron muertas.
نعم، أربعة وعشرين شخصا من الذين دخلوا القبر انتهوا بالموت

Pensé que era el tipo de secreto que te llevas a la tumba.
لقد ظننتُ أنّه سيكون سرّي الوحيد الذي سآخذه معي إلى القبر

Pero debes dejar de tratarme como si tuviera un pie en la tumba. ¿Vale?
لكن وقف يعاملني كما لو كان قدم واحدة في القبر . حسنا؟

Alguien cambió las radiografías para que coincidan con el cuerpo de la tumba.
اذن أحداً ما غيّر الأشعّه ليصل إلى من كان في القبر

Un día, a las 7 de la mañana un agente descubre durmiendo el sueño de los borrachos, a un joven sobre la tumba del soldado desconocido.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Como alguien que entró a la tumba del rey Tutankamón sufrirá de alguna cosa terrible debido a ello.
هل حقاً ان كل من دخل قبر توت عنخ آمون ؟ أصيب بأمور فظيعة ؟

Ojalá pueda esparcir sus cenizas sobre la tumba de Apofis algún día.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Quizás así entienda qué pasó en Paris al tocar la tumba de Isobel.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

Yo Pensaba que tal vez debería visitar la tumba de mis padres.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

Lo que te dije de la tumba debajo de la iglesia es verdad.
ما أخبرتكِ بهِ بشأن المقبرة التي أسفل الكنيسة و كونه حقيقيّ.

Son las especias que fueron enterradas con la estatua mientras estuvo en la tumba durante miles de años.
تلك هي التوابل التي كانت معبأة مع التمثال عندما وضع في قبره منذ آلاف السنين

Además, las autoridades israelíes iniciaron la construcción de un muro en la tumba de Raquel, lugar santo musulmán cerca de Belén.
وباﻹضافة إلى ذلك، شرعت السلطات اﻹسرائيلية في بناء جدار في موقع قبة راحيل، وهو موقع إسلامي مقدس بالقرب من بيت لحم.

En su última carta Arthur dijo que había descubierto la tumba de un Zekhen, pero necesitaba ayuda para probarlo
فى خطاب آرثر الأخير, أخبرنى انه اكتشف موقع مقبرة زيكينز ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك

Aquel al que amo ha vuelto desde la tumba. Aquel al que amo será reencarnado.
هو الذي أحب قد عاد من اللحد هو الذي أحب سيُخلق من جديد

Sé que eso fue una locura de la justicia pero si aceptaba el trato, él estaría preso y yo llevaría flores a la tumba de mi sobrina.
الان مفهوم , انه شكل إستثنائى من العداله لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

Pero, Dr. Seward, no debemos al menos montar guardia cerca de la tumba de Lucy...
ولكن دكتور سيوارد الايجب على الاقل ان نقف على قبرها ونقوم بحراستة

Bueno, es mejor que arrastrarse a la cama con un quinto de vodka y llorar hasta la tumba.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

Este era el tercer grupo de jeques que visitaba Siria, en una peregrinación a la tumba del profeta druso Naveh Habil, cercana a Damasco.
وهذه هي المجموعة الثالثة من الشيوخ التي تغادر الى سوريا لزيارة ضريح نبي الدروز هابيل الذي يقع بالقرب من دمشق.

Hoy, temprano, me encontré otra vez de pie ante la tumba de Ligeia, lo que me permitió observar una circunstancia bastante singular:
في وقتٍ مبكّرٍ من هذا اليوم وَجدتُ نفسي واقفة مرةً أخرى قبل قبرِ ليجيا تسمح لي بالمُلاحَظَة ظرف فردي بالأحرى

Puedo ser un viejo, pero no veo razón para que esto me arrastre a la tumba.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

El ejército y la policía del Japón bloquearon los alrededores de la tumba, dinamitaron su bóveda y se llevaron al Japón 10 carros cargados de reliquias.
فقد حاصر الجيش الياباني والشرطة اليابانية المنطقة المحيطة بالمقبرة ونسفوا سقف المقبرة ونقلوا إلى اليابان ما مﻷ عشر عربات نقل من اﻵثار.

Ahora no hay motivo por el que no puedas llevarte tu música a la tumba.
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك