"la zona de an-nabatiya" - Translation from Spanish to Arabic

    • منطقة النبطية على علو منخفض
        
    • منطقتي النبطية
        
    • فوق منطقة النبطية
        
    • منطقة النبطية على علو مرتفع
        
    El 24 de junio de 1996, a las 20.45 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud. UN ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الساعة ٤٥/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    A las 0.10 horas del 14 de abril, la aviación de combate israelí rastreó insistentemente la zona de An-Nabatiya, volando a baja altura. UN ـ الساعة ١٠/٠٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي بكثافة فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    10 de octubre de 1996 A las 9.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya y realizaron simulacros de ataque. UN ١٠/١٠/١٩٩٦ الساعة ١٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض وقام بغارات وهمية.
    A las 10.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya y Iqlim at-Tuffah, y atacaron el área del puente As-seta Zabida. UN الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح وأغار على محيط جسر الست زبيدة.
    Helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya. UN حلق الطيران المروحي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.
    A las 11.00 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altitud la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو مرتفع.
    A las 11.30 horas, la aviación israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud y llevó a cabo simulacros de ataque en los que los aviones rebasaron la barrera del sonido. UN الساعة ٣٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض ونفذ غارات وهمية مخترقا جدار الصوت.
    A las 18.00 horas la aviación militar israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud. UN الساعة ٠٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    A las 15.30 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya a baja altitud. UN الساعة ٣٠/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    A las 21.10 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altitud la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ١٠/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    A las 12.15 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altitud la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ١٥/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    A las 10.15 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altitud la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    - A las 21.30 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ٣٠/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    - A las 15.00 horas aviones militares israelíes efectuaron varias pasadas a baja altura sobre la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ٠٠/١٥ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    - A las 17.30 horas aviones militares israelíes reanudaron sus pasadas a baja altura sobre la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ٣٠/١٧ عاود الطيران اﻹسرائيلي تحليقه فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    13 de febrero de 1998 A las 10.30 horas aviones enemigos sobrevolaron a baja altura la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران المعادي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    A las 20.30 horas la artillería israelí bombardeó los cerros de Iqlim at-Tuffah, mientras la aviación de guerra israelí sobrevolaba la zona de An-Nabatiya a baja altitud. UN الساعة ٣٠/٢٠ تعرضت مرتفعات إقليم التفاح لقصف مدفعي اسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.
    Entre las 8.00 horas y las 10.00 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló la zona de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah. UN - بيــن الساعــة ٠٠/٨ والساعــة ٠٠/١٠ حلقــت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح.
    Entre las 12.20 y las 13.25 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah. UN - بين الساعة ٢٠/١٢ والساعة ٢٥/١٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو شاهق.
    13 de enero de 1998 A las 13.15 horas, aviones israelíes sobrevolaron a una altitud media la zona de An-Nabatiya. UN ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.
    Entre las 17.45 y las 18.10 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura la zona de An-Nabatiya. UN - بين الساعة ٥٤/٧١ والساعة ٠١/٨١ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو شاهق.
    - A las 13.30 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura la zona de An-Nabatiya. UN الساعة ٣٠/١٣ حلﱠق الطيران اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو مرتفع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more