"labor futura en materia de comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة
• العمل مستقبلا في مجال التجارة
• الأعمال المقبلة في مجال التجارة
• المستقبل في ميدان التجارة

de Trabajo III VII. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

de Trabajo VI Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Posible labor futura en materia de comercio electrónico X.
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

1. En su 33º período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) procedió a un intercambio preliminar de opiniones sobre su labor futura en materia de comercio electrónico.
1- أجرت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، في دورتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن مقترحات العمل مستقبلا في مجال التجارة الالكترونية.

A reserva de lo que decida la Comisión sobre la labor futura en materia de comercio electrónico (véase el párrafo 30 supra), se han adoptado disposiciones para que el Grupo de Trabajo IV celebre dos períodos de sesiones de una semana de duración en primavera y en otoño de 2006, tal como se indica más adelante en los párrafos 46 y 52.
ورهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الالكترونية (انظر الفقرة 30 أعلاه)، اتُّـخذت ترتيبات لعقد دورتين كل منهما لمدة أسبوع واحد للفريق العامل في ربيع وخريف عام 2006، على النحو الوارد في الفقرتين 46 و52 أدناه.

Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Posible labor futura en materia de comercio electrónico y de solución de controversias por vía informática
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية وتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر

A. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Actual y posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Informe acerca del coloquio sobre la labor actual y la posible labor futura en materia de comercio electrónico (continuación)
تقرير الندوة المتعلقة بالأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

9. Posible labor futura en materia de comercio electrónico.
9- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية.

VIII. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
ثامنا- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Nota de la Secretaría sobre posible labor futura en materia de comercio electrónico: cuestiones jurídicas que plantea la introducción y la gestión de ventanillas únicas en el comercio internacional
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية: المسائل القانونية الناشئة عن تنفيذ وتشغيل نظم النوافذ الوحيدة في التجارة الدولية

9. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
9- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Posible labor futura en materia de comercio electrónico: cuestiones jurídicas que plantea la introducción y la gestión de ventanillas únicas en el comercio internacional
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية: المسائل القانونية الناشئة عن تنفيذ وتشغيل نظم النوافذ الوحيدة في التجارة الدولية

10. Posible labor futura en materia de comercio electrónico.
10- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية.

Disponibilidad de las condiciones contractuales 1. En su 33º período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) procedió a un intercambio preliminar de opiniones sobre su labor futura en materia de comercio electrónico.
1- أجرت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، في دورتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن مقترحات العمل مستقبلا في مجال التجارة الالكترونية.

21. En su 33º período de sesiones (Nueva York, 17 de junio a 7 de julio de 2000), la CNUDMI mantuvo un intercambio preliminar de opiniones sobre las propuestas de labor futura en materia de comercio electrónico.
21- أجرت الأونسيترال، في دورتها الثالثة والثلاثين، (نيويورك، 17 حزيران/يونيه - 7 تموز/يوليه 2000)، تبادلا أوّليا للآراء بشأن مقترحات العمل مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية.

62. A reserva de lo que decida la Comisión sobre la labor futura en materia de comercio electrónico (véanse los párrafos 20 y 21 supra), el 45º período de sesiones del Grupo de Trabajo se podría celebrar en Viena del 6 al 10 de diciembre de 2010, y el 46º período de sesiones se podría celebrar en Nueva York del 14 al 18 de mayo de 2011.
62- رهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية (انظر الفقرتين 20 و21 أعلاه)، يمكن أن تعقد دورة الفريق العامل الخامسة والأربعون في فيينا، من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، ودورته السادسة والأربعون في نيويورك، من 14 إلى 18 آذار/مارس 2011.

72. Se intercambiaron opiniones acerca de la posible labor futura en materia de comercio electrónico una vez concluido el proyecto actual.
72- وجرى تبادل الأفكار بشأن العمل الممكن القيام به في المستقبل في ميدان التجارة الإلكترونية بعد إكمال المشروع الحالي.